Сура Йа Син — Стих 43

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِن نَّشَأْ (уа ин наша'): „И ако пожелаем“ – изразява всемогъщата воля на Аллах.
• نُغْرِقْهُمْ (нугрикъхум): „да ги удавим“ – потопяване във вода.
• صَرِيخَ (сарих): „спасител, избавител“ – онзи, който се притичва на помощ и откликва на вик за спасение.
• يُنقَذُونَ (юнказун): „да бъдат спасени“ – избавени от гибел.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава за Своята абсолютна власт над Своите творения. Той е Този, Който е създал корабите и е подчинил моретата на хората, за да пътуват по тях. Но ако Той пожелае, може да потопи тези кораби заедно с пътниците им. Ако Той реши да ги удави, никой не би могъл да им се притече на помощ – нито спасител, който да откликне на виковете им, нито избавител, който да ги изтръгне от водите. Никой не може да ги спаси от гибелта, освен ако Аллах не пожелае. Това е ясно доказателство за Неговото всемогъщество и за пълната безпомощност на хората пред Неговата воля. Човекът, колкото и да е силен и изобретателен, остава слаб и зависим от своя Създател.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската сила и власт принадлежат единствено на Аллах. Никой друг не може да спаси човека, ако Аллах реши да го погуби.
• Той ни напомня за милостта на Аллах, Който въпреки Своята способност да ни унищожи, ни дава възможност да пътуваме, да живеем и да се радваме на благата Му.
• Аятът подтиква вярващия към смирение и упование в Аллах (тауаккул), защото само Той е истинският Спасител и Избавител.
• Той ни кара да осъзнаем колко крехък е животът и колко бързо може да се обърне съдбата – и това ни насърчава да бъдем благодарни и покорни на нашия Господ.
• В него има покана да се обърнем към Аллах с молитва и да търсим Неговата закрила, защото Той е Всемогъщият, Който чува и откликва.