ယာစီး · 43/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့အား နှစ်မြှုပ်တော်မူပေမည်။ သို့နှစ်မြှုပ်တော်မူခဲ့လျှင် ၎င်းတို့အား ကူညီရိုင်းပင်းမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။၎င်းတို့သည် လွတ်မြောက်စေခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝါအင်း နရှာအ် (وَإِن نَّشَأْ) — အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူလျှင်။
  • နုဂ်ရိက္က်ဟွမ်း (نُغْرِقْهُمْ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ရေနစ်စေတော်မူမည်။
  • ဖလာ ဆရီးခ (فَلَا صَرِيخَ) — သို့ဖြစ်လျှင် သူတို့အတွက် အကူအညီပေးမည့်သူ မရှိပေ။ "ဆရီးခ" ဆိုသည်မှာ ဘေးဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် အကူအညီတောင်းခံရာ၌ ကယ်တင်ပေးမည့်သူ၊ အကူအညီပေးမည့်သူကို ဆိုလိုသည်။
  • ဝလာ ဟွမ်း ယွန်ကဇူးန (وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ) — ထို့ပြင် သူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းခံရမည် မဟုတ်ပေ။ "ယွန်ကဇူးန" ဆိုသည်မှာ ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်စေခြင်း၊ ကယ်ဆယ်ခြင်းကို ခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ထားသော အာယသ်တော်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ရေနစ်စေရန် အလိုရှိတော်မူပါက သူတို့ စီးနင်းလိုက်ပါနေသော သင်္ဘောများ ရှိနေသည့်တိုင် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ရေနစ်စေတော်မူနိုင်သည်။ ထိုအခါ သူတို့အတွက် ကယ်တင်ပေးမည့်သူ၊ အကူအညီပေးမည့်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိတော့ပေ။ သူတို့သည် ရေနစ်မြုပ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်မျှ ကယ်တင်ခြင်းခံရမည် မဟုတ်ပေ။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ခွန်အား၊ စွမ်းရည်နှင့် ကိရိယာတန်ဆာပလာများဖြင့် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်နိုင်စွမ်း မရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ သင်္ဘောဖြင့် သွားလာနိုင်ခြင်းသည်လည်း အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါက ထိုသင်္ဘောများကို အသုံးပြု၍ပင် သူတို့အား ဖျက်ဆီးနိုင်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်အပေါ် မှီခိုအားထားရမည် ဖြစ်ပြီး၊ မိမိတို့၏ စွမ်းအားကို အလွန်အကျွံ ယုံကြည်ကိုးစားခြင်း မပြုရမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူသားတို့သည် မည်မျ


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ ယာစီး

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ သားမြေးတို့အား ဝန်ကုန်အပြည့်တင်ထားသော သင်္ဘောပေါ်၌ တင်ဆောင်စီးနင်း စေတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်၏။
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ ထိုသင်္ဘောကဲ့သို့သော ၎င်းတို့စီးနင်းကြသော အခြားအရာ (အစီးအနင်း)များကိုလည်း ဖန်ဆင်းထားတော်မူခဲ့၏။
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့အား နှစ်မြှုပ်တော်မူပေမည်။ သို့နှစ်မြှုပ်တော်မူခဲ့လျှင် ၎င်းတို့အား ကူညီရိုင်းပင်းမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။၎င်းတို့သည် လွတ်မြောက်စေခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
(စင်စစ်) ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကရုဏာတော်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သောအချိန် ကာလတိုင်အောင် အကျိုးခံစားစေခြင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ (ကယ်တင်ထားတော်မူခြင်းသာလျှင်) ဖြစ်ပေသတည်း။ (တစ်နည်း)သို့ရာတွင် (ဤသည်)ငါအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ပင်ဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး (၎င်းတို့အား) သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် အကျိုးခံစားစေခြင်းလည်းဖြစ်ပေသတည်း။
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အား အသင်တို့သည် ကရုဏာပြုတော်မူခြင်း ခံကြရအံ့သောငှာ မိမိတို့၏ ရှေ့မှောက်၌ရှိသော(ပြစ်ဒဏ်)ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ နောက်၌ရှိသော ပြစ်ဒဏ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ကြလေကုန်ဟု ပြောခဲ့သောအခါ (၎င်းတို့သည် မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏)။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 43

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့အား နှစ်မြှုပ်တော်မူပေမည်။ သို့နှစ်မြှုပ်တော်မူခဲ့လျှင် ၎င်းတို့အား ကူညီရိုင်းပင်းမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ…

စူရာ အာယာသ် 43/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers