スーラ ヤー・スィーン — 節 43

### 語句の意味

• نُغْرِقْهُمْ: 彼らを溺れさせること。
• صَرِيخٌ: 助けを求める叫びに応じる救助者、または助け手のこと。
• يُنقَذُونَ: 救出されること、災難から救い出されること。

### 解釈

もしわれら（アッラー）が望むならば、彼らを船に乗せている間に溺れさせることができる。その時、彼らには自分たちを溺れから救ってくれる助け手は誰一人としておらず、また、われらの定めと裁きによって彼らが溺れることになったならば、そこから彼らを救い出す者もいない。これは、たとえ船という一見安全な手段を与えられていても、アッラーの御力の前では人間の手段や工夫は無力であることを示している。アッラーが望めば、最も安全と思われる状況でも災難が降りかかり、いかなる救助も及ばないのである。

### 導き出される教訓と益

この節から、人間は常にアッラーの力と慈悲に依存していることを深く認識させられる。私たちは、たとえ科学技術や文明が発達し、安全な手段を手にしたとしても、真の守護者はアッラーのみであることを忘れてはならない。この一節は、人間の傲慢さを戒め、謙虚にアッラーに祈り、その保護を求めることの大切さを教えている。また、アッラーが私たちに与えてくださる無数の恩恵、例えば安全な航海や日常生活の平穏を思い起こさせ、それに対する感謝の念を深めるきっかけとなる。さらに、どんな状況でもアッラーの御力の前では人間の力は限られているため、信仰者は常にアッラーに頼り、その御心に委ねる姿勢を持つことが重要であると教えている。