یس · 43/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم چاہیں تو ان کو غرق کردیں۔ پھر نہ تو ان کا کوئی فریاد رس ہوا اور نہ ان کو رہائی ملے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُغْرِقْهُمْ: ہم انہیں ڈبو دیں (غرق کر دیں)
  • صَرِیخَ: فریاد رس، مدد کرنے والا، کوئی پکارنے والا یا سننے والا
  • یُنقَذُونَ: بچائے جائیں، نجات دیے جائیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی قدرت کاملہ کا ذکر فرما رہے ہیں کہ جس طرح ہم نے انہیں کشتیوں میں سوار ہونے کی توفیق دی اور انہیں سمندر کی موجوں سے محفوظ رکھا، اسی طرح اگر ہم چاہیں تو انہیں اسی سمندر میں غرق کر دیں، چاہے وہ کشتیوں میں ہی کیوں نہ سوار ہوں۔ ہماری قدرت کے آگے کوئی چیز حائل نہیں ہو سکتی۔

جب اللہ تعالیٰ کسی قوم کو غرق کرنے کا فیصلہ فرما لے، تو اس وقت نہ کوئی ان کی فریاد سننے والا ہوتا ہے، نہ کوئی انہیں مدد پہنچانے والا۔ نہ کوئی انہیں پکار سکتا ہے، نہ کوئی ان کی آواز سنتا ہے۔ اور نہ ہی وہ خود کسی طرح غرقابی سے بچ نکلنے کی طاقت رکھتے ہیں۔ کوئی طاقت، کوئی ذریعہ، کوئی وسیلہ انہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتا۔

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور قدرت کا احساس پیدا کرتی ہے کہ جس رب نے سمندر کو مسخر کیا اور کشتیوں کو اس پر چلنے کی طاقت دی، وہی رب چاہے تو ایک لمحے میں انہیں تہہ آب کر دے۔ یہ ہمارے لیے سبق ہے کہ ہم اپنے وسائل اور ذرائع پر بھروسہ نہ کریں، بلکہ ہر حال میں اللہ ہی پر توکل کریں۔ جب ہم کشتی میں سوار ہوں تو یہ نہ سمجھیں کہ ہم محفوظ ہو گئے، بلکہ اللہ کی حفاظت ہی اصل حفاظت ہے۔

اور جب اللہ تعالیٰ کسی پر رحم فرمائے تو اسے کوئی عذاب نہیں پہنچا سکتا، اور جب وہ عذاب کا ارادہ کر لے تو اسے کوئی روک نہیں سکتا۔ پس اے بندو! اپنے رب کی رحمت کے طلب گار رہو، اس کی اطاعت میں زندگی بسر کرو، اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہو۔ یقیناً وہی سب کچھ کرنے پر قادر ہے، اور اس کی قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں۔

یاد رکھو، اللہ تعالیٰ انتہائی مہربان اور رحم فرمانے والا ہے۔ وہ اپنے بندوں کو غرق کرنے میں جلدی نہیں کرتا، بلکہ انہیں مہلت دیتا ہے تاکہ وہ توبہ کریں اور اس کی طرف رجوع کریں۔ یہ ہمارے رب کی عظیم رحمت ہے کہ وہ ہمیں موقع دیتا ہے، ہماری خطاؤں پر پردہ ڈالتا ہے، اور ہمیں اپنی طرف بلاتا ہے۔ آؤ ہم اس رب کے شکر گزار بندے بنیں، اس کی نعمتوں کا اعتراف کریں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگیاں گزاریں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔



📜 آیت 41-45 — یس

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
اور ایک نشانی ان کے لئے یہ ہے کہ ہم نے ان کی اولاد کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
اور ان کے لئے ویسی ہی اور چیزیں پیدا کیں جن پر وہ سوار ہوتے ہیں
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
اور اگر ہم چاہیں تو ان کو غرق کردیں۔ پھر نہ تو ان کا کوئی فریاد رس ہوا اور نہ ان کو رہائی ملے
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
مگر یہ ہماری رحمت اور ایک مدت تک کے فائدے ہیں
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو تمہارے آگے اور جو تمہارے پیچھے ہے اس سے ڈرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
43آیت

ترجمہ — یس 43

سورہ یس آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم چاہیں تو ان کو غرق کردیں۔ پھر…

سورہ آیت 43/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں