Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- نُغْرِقْهُمْ (nughriqhum): Vi dränker dem.
- صَرِيخَ (sarīkh): En som ropar på hjälp, en räddare eller en som kommer till undsättning.
- يُنقَذُونَ (yunqadhūn): De räddas eller räddas från drunkning.
Tolkning av versen:
Om Vi vill, så dränker Vi dem – trots att de färdas på haven i sina fartyg. Då finns det ingen som kan ropa på hjälp för dem, ingen som kan komma till deras räddning, och ingen som kan befria dem från drunkningen. De har ingen beskyddare eller hjälpare som kan rädda dem från Vår dom och Vårt beslut, om Vi beslutar att förgöra dem. Detta är en påminnelse om Guds allmakt och att människans räddning helt och hållet ligger i Guds händer – Han som skapade haven och skeppen och som ensam bestämmer över liv och död.
Lärdomar och insikter från versen:
- Guds allmakt och människans svaghet: Versen lär oss att människan, trots all sin teknologi och sina färdmedel, är helt beroende av Guds vilja. Det är Han som ger trygghet och tar bort den, och ingen kan stå emot Hans beslut.
- Vikten av ödmjukhet inför Gud: När vi ser hur lätt Gud kan dränka dem som färdas på haven, inser vi hur sårbara vi är. Detta bör fylla våra hjärtan med ödmjukhet och tacksamhet för varje stund av säkerhet som Han skänker oss.
- Tillit till Gud i alla situationer: Versen uppmanar oss att vända oss till Gud i alla våra angelägenheter, både i nöd och i lust. Den som litar på Gud och ber om Hans beskydd, har funnit den tryggaste tillflykten.
- Påminnelse om uppståndelsen: Precis som Gud har makt att dränka människor i detta liv, har Han också makt att återuppväcka dem efter döden. Detta stärker tron på livet efter detta och påminner oss om att vi kommer att stå till svars inför Honom.
- Guds nåd och barmhärtighet: Även om Gud har makt att förgöra oss när som helst, så skonar Han oss av Sin nåd. Detta bör få oss att älska Honom och sträva efter att leva i lydnad mot Hans bud.
📜 Vers 41-45 — Sura Ya-Sin
Översättning — Ya-Sin 43
Sura Ya-Sin Vers 43 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Om Vi ville, kunde Vi låta dem drunkna; ingen skulle…Sura Vers 43/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 41–45. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








