Surah Yasin — Ẹsẹ 43

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نَشَأْ (nashā’): Bí a bá fẹ́, tàbí bí a bá gbèrò.
• نُغْرِقْهُمْ (nughriqhum): Kí a rì wọ́n nínú omi.
• صَرِيخَ (ṣarīkh): Olùgbàlà tàbí ẹni tí yóò gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú ìparun.
• يُنقَذُونَ (yunqadhūn): Kí wọ́n gbà wọ́n là kúrò nínú ewu.

Ìtumọ̀ ìkọ̀wé náà:

Alláh sọ pé bí Ó bá fẹ́, Ó lè rì wọ́n nínú omi, kódà lẹ́yìn tí wọ́n ti wọ ọkọ̀ ojú omi tí wọ́n ń gbé. Bí Ó bá ṣe bẹ́ẹ̀, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú ìparun yẹn, kò sì sí ẹni tí yóò gbà wọ́n là kúrò nínú omi tí ń rì wọ́n. Kò sí olùrànlọ́wọ́, kò sì sí olùgbàlà mìíràn yàtọ̀ sí Alláh. Èyí fi agbára Alláh hàn, ó sì jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ohun tí wọ́n ń rí nínú ayé yìí nìkan, nítorí pé Alláh ni Ó ń ṣàkóso ohun gbogbo, Ó sì lè yí ipò wọn padà ní ìṣẹ́jú kan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọur’ān:

1. Agbára Alláh kò ní ààlà: Ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Alláh ló ní agbára lórí ohun gbogbo. Bí Ó bá fẹ́, Ó lè gba ẹ̀mí ẹnìkan lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, kódà níbi tí ó ti ń rò pé ó wà ní ààbò. Èyí ń kọ́ wa láti ní ìbẹ̀rù Alláh àti láti gbẹ́kẹ̀ lé E nìkan.
2. Ìdánilójú ààbò wà nínú ìgbọràn sí Alláh: Bí a bá ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alláh, a wà nínú ààbò Rẹ̀. Ṣùgbọ́n bí a bá ṣe àìgbọràn, a lè dojú kọ ìparun láìsí olùgbàlà.
3. Ìfẹ̀ẹ́ Alláh sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Alláh lè rì wọ́n, Ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú àti láti yí padà. Èyí fi hàn pé Alláh jẹ́ Aláàánú, Ó ń pè wá sí ọ̀nà tọ́.
4. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa nípa ìparun, ó sì ń fún wa ní ìrètí nípa ìdáríjì Alláh bí a bá yí padà sí Ọ̀. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ọur’ān kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìyè.
5. Ìdúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Alláh: Nítorí pé Alláh kò rì wá, ó ń fún wa ní ààyè, a gbọ́dọ̀ dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Rẹ̀, kí a sì má ṣe gbàgbé pé Òun ni Olùgbàlà wa.

Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Ìsìlámù túbọ̀ fani mọ́ra, nítorí ó ń fi ìfẹ̀ẹ́ àti agbára Alláh hàn, ó sì ń pè wá sí ọ̀nà ìyè àti ìgbàlà.