یس · 43/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪڏھن گھرون ته کين ٻوڙي ڇڏيون پوءِ انھن لاءِ ڪو دانھن ورنائڻ وارو نه ٿئي ۽ نڪي اُھي ڇڏائبا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* نَشَأْ: اسان ارادو ڪريون.

* نُغْرِقْهُمْ: انهن کي ٻوڙي ڇڏيون.

* صَرِيخَ: مددگار، فرياد رس، يا ٻوڙجڻ وقت ٻڌڻ وارو.

* يُنقَذُونَ: ڇوٽڪارو ڏنو وڃي، بچايو وڃي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ طاقت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته جيڪڏهن اسان جو ارادو ٿئي ته انهن کي درياهه ۾ ٻوڙي ڇڏيون، ته اهي ضرور ٻوڙجي ويندا. انهن وٽ ڪو به اهڙو مددگار نه هوندو جيڪو انهن جي فرياد تي پهچي ۽ کين ٻوڙجڻ کان بچائي. ۽ نه ئي اهي پاڻ ڪنهن به طريقي سان ان تباهيءَ کان ڇوٽڪارو حاصل ڪري سگهندا. ٻيڙين ۾ سوار ٿيڻ ۽ سمنڊ جي سفر جا وسيلا هجڻ باوجود، جڏهن الله جو حڪم اچي ٿو ته اهي وسيلا ڪو به ڪم نه ايندا. اهو ئي الله جي قدرت جو مظاهرو آهي ته هو جنهن کي چاهي ٻيڙيءَ ۾ به ٻوڙي سگهي ٿو ۽ جنهن کي چاهي بچائي سگهي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي قدرت تي يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي. هو جڏهن چاهي ٿو ته انسان کي بچائي سگهي ٿو ۽ جڏهن چاهي ٿو ته تباهه ڪري سگهي ٿو.

* وسيلن تي نه پر الله تي ڀروسو: دنيا ۾ موجود وسيلا ۽ ذريعا (جهڙوڪ ٻيڙيون، جهاز وغيره) پنهنجي جاءِ تي آهن، پر انهن سڀني جو اثر صرف الله جي مرضي سان ئي آهي. ان ڪري دل جو سچو ڀروسو صرف الله تي هجڻ گهرجي.

* الله جي پڪڙ کان ڪو به نه بچي سگهندو: جڏهن الله ڪنهن کي پڪڙڻ جو ارادو ڪري ٿو، ته پوءِ ڪو به طاقت ان کي بچائي نٿي سگهي. اهو اسان کي الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ ان جي رحمت جي طلب ڪرڻ جو سبق ڏئي ٿو.

* اسلام ۾ اميد ۽ خوف: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان کي الله جي رحمت تي اميد به رکڻ گهرجي ۽ ان جي عذاب کان ڊڄڻ به گهرجي. جيڪڏهن اسان الله جي فرمانبردار ٿينداسين ته هو اسان کي هر مشڪل مان بچائيندو، ۽ جيڪڏهن نافرماني ڪنداسين ته اسان کي به سندس پڪڙ کان ڪو به نه بچائي سگهندو.



📜 آيت 41-45 — سوره یس

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
۽ اُنھن لاءِ ھڪ نشاني (ھيءَ به آھي) جو اسان سندن اولاد کي ڀريل ٻيڙي ۾ کنيو.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
۽ اُنھن لاءِ اُن (ٻيڙيء) جھڙيون (ٻيون سواريون به) بڻايوسون جن تي سواري ڪندا آھن.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
۽ جيڪڏھن گھرون ته کين ٻوڙي ڇڏيون پوءِ انھن لاءِ ڪو دانھن ورنائڻ وارو نه ٿئي ۽ نڪي اُھي ڇڏائبا.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
پر پاڻ وٽان ٻاجھ ڪئي سون ۽ ھڪ وقت تائين (اُھي) آسودا ڪياسون.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
۽ جڏھن کين چئبو آھي ته اُنھي (عذاب) کان ڊڄو جيڪو اوھان جي اڳيان ۽ اوھان جي پٺيان (اچڻو) آھي ته مانَ اوھان تي ٻاجھ ڪجي.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
43آيت

ترجمو — یس 43

سوره یس آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن گھرون ته کين ٻوڙي ڇڏيون پوءِ انھن لاءِ…

سوره آيت 43/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers