Йа Син · 43/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
📖 Қазақ тілінде
Егер қаласақ, оларды суға батырамыз. Сонда оларға көмекші болмайды әрі өздерін құтқара алмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِن نَّشَأْ — егер қаласақ, егер қалауымыз болса.
  • نُغْرِقْهُمْ — оларды суға батырамыз.
  • صَرِيخَ — құтқарушы, жәрдем беруші, дауысына жауап беруші.
  • يُنقَذُونَ — құтқарылады, аман қалады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің шексіз құдіретін және билігін білдіреді. Ол адамдарға кемелерді жасап, теңізде жүзуге мүмкіндік бергенімен, егер Ол қаласа, сол кемелермен бірге оларды суға батырып жібере алады. Мұндай жағдайда оларды суға батудан құтқаратын ешбір жәрдемші табылмайды, оларды аман алып қалатын ешбір құтқарушы болмайды. Олар Аллаһтың әмірімен және үкімімен суға батырылса, одан құтылудың ешбір жолы жоқ. Бұл — Аллаһтың адамдарға деген мейірімі мен рақымының көрінісі: Ол оларды кемемен жүргізіп, аман алып жүреді, бірақ егер қаласа, бір сәтте бәрін жоқ ете алады. Сондықтан адам баласы Аллаһтың нығметтеріне шүкір етіп, Оған мойынсұнуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол қаласа, бір сәтте адамды суға батырып, жоқ ете алады. Бұл — Оның билігінің кемелдігін көрсетеді.
  • Адам баласы өз күшіне, байлығына немесе техникасына сеніп мақтанбауы керек. Кеме де, құрал-жабдық та Аллаһтың рұқсатымен ғана пайдалы.
  • Аллаһтың берген әрбір нығметі — Оның мейірімінің белгісі. Теңізде жүзу, кемемен аман жету — осы нығметтердің бірі. Сондықтан әрбір сапарда Аллаһқа шүкір ету, Одан пана сұрау қажет.
  • Адам баласы әлсіз, Аллаһ болса Қуатты. Осыны түсінген адам Аллаһқа құлшылық етуге, Оның әмірлерін орындауға ұмтылады.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың рақымына сенуге және Оның жазасынан қорқуға шақырады. Ислам — адамды дүние мен ақыретте құтқаратын жалғыз жол.


📜 Аят 41-45 — Йа Син сүресі

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Әрі олардың адамдардың ұрпақтарын толған кемеде алып жүруіміз олар үшін бір белгі
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Біз олар үшін соған кемеге ұқсастан өздері мінетін нәрселерді түрлі көлік түрлерін жаратып бердік
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Егер қаласақ, оларды суға батырамыз. Сонда оларға көмекші болмайды әрі өздерін құтқара алмайды
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
тек Бізден бір мейірім болып және белгіленген уақытқа дейінгі пайдаландыруымыз болмаса
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Қашан оларға имансыздарға : «Сендер мейірімге бөленулерің үшін алдарыңдағы және өздеріңнен кейінгі нәрседен қорқып, сақтаныңдар», деп айтылса
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Йа Син 43

Йа Син сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер қаласақ, оларды суға батырамыз. Сонда оларға көмекші болмайды әрі…

Сүресі Аят 43/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers