Surah Yasin — Talata 43

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nughriqhum – lunurin sila.
• Sariikh – sinumang tutulong o sasagip sa kanila.
• Yunqadhuun – maililigtas o mailalabas mula sa kapahamakan.

Interpretasyon ng Talata:

Kung aming ninais na malunod sila, kahit pa sila ay may mga sasakyang-dagat, ay malulunod nga sila. Sa sandaling iyon, wala silang matatagpuang sinuman na tutugon sa kanilang mga daing o sasagip sa kanila mula sa pagkalunod. Hindi sila maililigtas ng sinuman, sapagkat ang aming pasya at kautusan ay hindi maaaring hadlangan o salungatin. Ipinapakita nito na ang kaligtasan ng tao sa dagat ay hindi bunga ng kanyang kakayahan o ng kanyang mga sasakyan, kundi sa aming awa at habag. Kung aming ninais ang kanilang kapahamakan, walang sinuman ang makapipigil nito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kapangyarihan ng Diyos ay ganap at walang katulad; Siya ang nagbibigay ng kaligtasan at Siya rin ang nagdadala ng kapahamakan ayon sa Kanyang karunungan.
2. Ang tao ay dapat laging magtiwala sa Diyos sa lahat ng pagkakataon, maging sa gitna ng panganib, sapagkat ang tunay na kaligtasan ay nasa Kanya lamang.
3. Ang pag-alala sa kapangyarihan ng Diyos sa mga likas na pangyayari, tulad ng dagat, ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba.
4. Ang awa ng Diyos ay dakila; sa kabila ng Kanyang kapangyarihang magparusa, Siya ay mahabagin sa Kanyang mga nilikha at nagbibigay ng mga paraan ng kaligtasan.
5. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magbalik-loob sa Diyos at humingi ng Kanyang proteksyon, sapagkat walang ibang makakapangalaga sa atin maliban sa Kanya.