Ya-Sin · 50/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 På Norsk
de kan ikke ordne med sine etterlatenskaper, og vender ikke tilbake til sine.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَوْصِيَةً: Å gi en siste vilje eller instruksjon til noen før døden.
  • يَرْجِعُونَ: Vender tilbake.

Tolkning av verset:

Når det blåses i hornet (sur) som signaliserer dommens dag eller ødeleggelsen, vil disse vantro som spotter og benekter oppstandelsen, bli overrasket av en fryktelig lyd. I dette øyeblikket vil de ikke være i stand til å gi noen form for anbefaling eller siste instruksjoner til sine etterlatte, og de vil heller ikke kunne vende tilbake til sine hjem og familier. De vil dø på stedet der de befinner seg, midt i sine daglige gjøremål og i sine markeder, uten mulighet til å forberede seg eller ta farvel med sine kjære. Dette skjer plutselig og uten forvarsel, som en demonstrasjon av Guds absolutte makt og menneskets fullstendige avmakt i møte med Hans avgjørelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at døden og dommens time kan komme plutselig, uten at vi har tid til å forberede oss. Derfor må vi alltid være i en tilstand av beredskap og anger, og aldri utsette gode gjerninger. Det minner oss også om at ingen kan unnslippe Guds dom, og at all makt og kontroll til syvende og sist ligger hos Ham alene. Dette oppfordrer oss til å leve et liv i lydighet mot Gud, og til å prioritere det som virkelig betyr noe – vår relasjon til vår Skaper – før det blir for sent. Verset styrker også troen på at Gud er rettferdig og at ingen handling forblir ubesvart, noe som gir den troende trygghet og håp i møte med livets prøvelser.



📜 Vers 48-52 — Sure Ya-Sin

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De sier også: «Når inntreffer så det dere har stilt i utsikt, om dere snakker sant?»
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
De kan bare vente et eneste skrall, som tar dem midt i deres disputter,
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
de kan ikke ordne med sine etterlatenskaper, og vender ikke tilbake til sine.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Det støtes i basunen, og de iler frem av gravene, hen til Herren.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
De sier: «Trøste oss, hvem har kalt oss frem fra vårt hvilested? Dette er det den Barmhjertige lovet, sendebudene har talt sant!»
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Oversettelse — Ya-Sin 50

Sure Ya-Sin Vers 50 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : de kan ikke ordne med sine etterlatenskaper, og vender ikke…

Sure Vers 50/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 48–52. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers