Sura Ja Sin — Werset 50

Znaczenie słów:

• Tawṣiyah (تَوْصِيَةً) – testament, przekazanie ostatniej woli, polecenie czegoś przed śmiercią.
• Yarjiʿūn (يَرْجِعُونَ) – wracają, powracają.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Kiedy nadejdzie ten straszliwy Dźwięk (Róg – Sur), który zaskoczy ludzi niespodziewanie, niewierni nie będą w stanie niczego przekazać ani nikogo pożegnać. Nie będą mogli sporządzić testamentu, polecić swoim bliskim żadnych spraw, ani nawet wrócić do swoich domów i rodzin. Śmierć pochwyci ich nagle, w miejscu, w którym się znajdują – na targach, w pracy, na drogach. Zaskoczenie będzie tak wielkie i tak nagłe, że nie zdążą nawet pomyśleć o pożegnaniu, a tym bardziej o powrocie do swoich najbliższych. Wszystkie ich plany i sprawy zostaną przerwane w jednej chwili, a oni sami staną przed swoim Panem, nie mając żadnej możliwości przygotowania się na to spotkanie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Nagłość śmierci i Dnia Ostatecznego – nikt nie zna godziny swojej śmierci ani momentu nadejścia Dnia Sądu. Dlatego każdy człowiek powinien być zawsze przygotowany na spotkanie z Allahem, nie odkładając pokuty i dobrych uczynków na później.
2. Wartość czasu – skoro człowiek może umrzeć w każdej chwili, powinien wykorzystywać każdą chwilę życia na to, co przyniesie mu korzyść w życiu ostatecznym, a nie na sprawy, które go od tego oddalają.
3. Znaczenie rodziny i bliskich – werset ukazuje, jak ważne są więzi rodzinne, skoro nawet w obliczu śmierci człowiek pragnie wrócić do swoich bliskich. Islam zachęca do utrzymywania dobrych relacji z rodziną i dbania o nią, zanim będzie za późno.
4. Potęga Allaha i Jego władza nad wszystkim – nikt nie może uciec ani sprzeciwić się rozkazowi Allaha, gdy nadejdzie Jego decyzja. To uczy pokory i poddania się woli Stwórcy.
5. Przygotowanie testamentu – werset przypomina o mądrości sporządzania testamentu za życia, aby nie pozostawić swoich spraw nieuregulowanych, gdyż nikt nie wie, kiedy nadejdzie jego ostatnia chwila.