Сура Йа Син — Аят 50

Значения слов:

• تَوْصِيَةً — завещание, наставление кому-либо относительно имущества или семейных дел.
• إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ — вернуться к своим семьям, возвратиться домой.

Толкование аята:

Этот аят описывает состояние неверующих в момент, когда раздастся трубный глас (Сур), возвещающий о наступлении Судного часа. Это будет внезапное и ужасающее событие, которое застигнет людей врасплох — прямо в их повседневных делах, на рынках, в погоне за мирскими заботами.

Всевышний сообщает, что эти люди, которые при жизни так гордились своим богатством, положением и планами на будущее, в тот миг окажутся совершенно беспомощными. Они не смогут даже составить завещание или дать последние наставления своим близким — настолько внезапной и ошеломляющей будет эта катастрофа. Более того, они не успеют даже вернуться домой, чтобы увидеть свои семьи, попрощаться с ними или уладить какие-то дела. Смерть настигнет их прямо там, где они находятся, — в их суете и мирских хлопотах.

Это — великое предупреждение для каждого из нас. Человек часто обольщается мыслью, что у него ещё есть время: «Вот сейчас я закончу дела, а потом покаюсь», «Вот вернусь домой, а потом займусь поклонением». Но Судный час придёт внезапно, и никто не получит отсрочки ни на мгновение.

Подумай, о человек: если ты не можешь быть уверенным даже в следующем вдохе, то как ты откладываешь покаяние и добрые дела? Не жди, пока смерть застигнет тебя врасплох, — спеши к довольству Аллаха уже сегодня, уже сейчас. Ведь Всевышний по Своей милости открыл врата покаяния до того, как наступит этот великий день, и призывает тебя вернуться к Нему, пока у тебя есть возможность. Не будь же из тех, кто пожалеет, когда будет уже поздно!