Ya-Sin · 50/83
Oversættelse Translitteration — Sura Ya-Sin
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 På Dansk
De ikke jævn have tid stille vilje nor vilje de er able til tilbagekomst deres folk

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Tawsiyah" (تَوْصِيَةً): At give en sidste formaning eller instruktion til andre, fx om gæld eller efterladenskaber.
  • "Yarji'ūn" (يَرْجِعُونَ): At vende tilbage til deres familier og hjem.

Tolkning af verset:

Når englen Israfil blæser i hornet (Sur) som et tegn på Dommedagens komme, vil de vantro og syndere blive ramt pludseligt af denne frygtelige lyd. På det tidspunkt vil de ikke være i stand til at give nogen form for sidste instruktion eller formaning til deres nærmeste, og de vil heller ikke kunne vende tilbage til deres familier og hjem. De vil blive overvældet af døden, mens de er optaget af deres daglige gøremål – på markederne, på arbejdspladserne eller andre steder – uden nogen mulighed for at forberede sig eller tage afsked. Dette sker som en pludselig og uundgåelig straf, der efterlader dem i en tilstand af fuldstændig hjælpeløshed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Døden kan komme uventet: Dette vers minder os om, at døden ikke venter på et passende tidspunkt. Derfor bør vi altid være forberedt ved at styrke vores tro og gøre gode gerninger, så vi ikke fortryder, når det er for sent.
  2. Vigtigheden af at udnytte tiden: Mennesket bør udnytte sit liv til at søge Guds tilfredshed og tage sig af sine pligter over for familie og samfund, før øjeblikket kommer, hvor ingen handling er mulig.
  3. Guds magt og retfærdighed: Verset viser Guds absolutte magt over alt, og at Hans dom er uundgåelig. Dette opfordrer os til at vende tilbage til Ham i oprigtig anger og hengivenhed.
  4. At værdsætte øjeblikke med familie: Da de vantro ikke kan vende tilbage til deres familier i det kritiske øjeblik, lærer vi at værdsætte vores kære og bruge tiden med dem i kærlighed og respekt, mens vi har muligheden.
  5. Opmuntring til at søge tilflugt i troen: Dette vers motiverer os til at søge Guds beskyttelse og følge Hans vejledning, så vi ikke oplever den samme skæbne som dem, der blev overrumplet af døden i deres ulydighed.


📜 Vers 48-52 — Sura Ya-Sin

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De også udfordrer Hvornår den løfte komme vedtage du er sandfærdige
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Al de ser være ene slag overvælder dem mens de dispute
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
De ikke jævn have tid stille vilje nor vilje de er able til tilbagekomst deres folk
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Hornet pustes hvorpå de stige fra graven går deres Lord
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
De sie Ve til os. Hvem resurrected os vore død? Den er hvad mest Gracious lover. Budene var omgående
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Oversættelse — Ya-Sin 50

Sura Ya-Sin Vers 50 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De ikke jævn have tid stille vilje nor vilje de…

Sura Vers 50/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ya-Sin Lyt, Sura Ya-Sin Oversættelse, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 48–52. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers