Йа Син · 50/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «توصية»: васият кардан, яъне супориши охирин ба касе додан.

— «أهلهم»: хонавода ва наздикони онҳо.

— «يرجعون»: баргаштан, ба хона ва наздикони худ рафтан.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он рӯзест, ки қиёмат фаро мерасад ва дар сури нахустин ҳамаи мардум ногаҳон гирифтор мешаванд. Он гоҳ онҳо на фурсат пайдо мекунанд, ки ба касе васият ё супориши охирин диҳанд, ва на метавонанд ба хонавода ва наздикони худ баргарданд. Ҳатто ба манзилҳои худ расиданро тоб намеоваранд ва дар ҳамон ҷое, ки ҳастанд — дар бозорҳо, корҳо ва машғулиятҳои ҳаррӯзаи худ — ҳалок мешаванд. Ин сухан нишон медиҳад, ки марг ва рӯзи қиёмат он қадар ногаҳонӣ ва тез меояд, ки инсон ҳеҷ тадбир ва омодагӣ карда наметавонад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Инсон бояд ҳамеша омодаи марг ва рӯзи қиёмат бошад, зеро он ногаҳонӣ меояд ва ҳеҷ кас фурсати омодагӣ намеёбад.

— Дунё ва машғулиятҳои он набояд моро аз ёди охират ғофил кунанд, зеро ҳамаи онҳо як рӯз ба поён мерасанд.

— Ин оят моро ба тавба ва амалҳои нек ташвиқ мекунад, то ки дар он рӯзи сахт бо дасти холӣ намонем.

— Раҳмати Худованд ва огоҳии Ӯ аз ҳоли бандагонаш моро ба сӯи имон ва итоат наздик месозад, то ки дар ҳаёти худ ба супоришҳои Ӯ амал кунем ва ба роҳи рост қадам гузорем.



📜 Оят 48-52 — Сураи Йа Син

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Инҳо интизори як бонги сахтро мебаранд, то ба он ҳангом ки саргарми хусумат ҳастанд, фурӯ гирадашон,
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Ва дар сур дамида шавад ва онон аз қабрҳо берун оянд ва шитобон ба сӯи Парвардигорашон раванд.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд? Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!»
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
50Оят

Тарҷума — Йа Син 50

Сураи Йа Син Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони…

Сураи Оят 50/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers