யாஸீன் · 50/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 தமிழில்
அப்போது அவர்கள் வஸிய்யத்து சொல்ல சக்தி பெறமாட்டார்கள்; தம் குடும்பத்தாரிடம் மீளவும் மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

* தவ்ஸியா (تَوْصِيَةً): உயில் செய்வது, ஒருவர் தனது சொத்து, கடன் அல்லது பொறுப்புகள் குறித்து மற்றவர்களுக்கு அறிவுறுத்துவது.

* யர்ஜிஊன் (يَرْجِعُونَ): திரும்பிச் செல்வது, மீள்வது.

விளக்கம்:

இறைவனின் கட்டளைப்படி, "ஸூர்" (எக்காளம்) ஊதப்படும் போது, அந்த பயங்கரமான திடீர் சத்தம் முழங்கும். அந்த நேரத்தில், இந்த நிராகரிப்பாளர்கள் மற்றும் இணைவைப்பாளர்கள் அனைவரும் திகிலும் பீதியும் அடைவார்கள். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரிடமோ, நண்பர்களிடமோ எதையும் உயில் சொல்லவோ, தங்கள் சொத்து, கடன் போன்ற விஷயங்களைக் குறித்து எந்த ஒரு அறிவுரையும் வழங்கவோ முற்றிலும் சக்தியற்றவர்களாகி விடுவார்கள். மேலும், அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கோ, தங்கள் குடும்பத்தினரிடமோ திரும்பிச் செல்லவும் முடியாது. அவர்கள் எந்த இடத்தில், எந்த நிலையில் இருக்கிறார்களோ, அங்கேயே மரணத்தைத் தழுவுவார்கள். சந்தையில் வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தாலும், வீட்டில் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தாலும், எங்கிருந்தாலும் அவர்கள் அங்கேயே அழிந்து போவார்கள். இது இறைவனின் கட்டளைக்கு முன் மனிதனின் முழு இயலாமையையும், பலவீனத்தையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

* இறைவனின் தண்டனை திடீரென வரக்கூடியது; அதற்கு முன் எந்த எச்சரிக்கையும் இருக்காது. எனவே, நாம் எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டிருக்க வேண்டும்.

* மரணம் நிச்சயம்; அது எந்த நேரத்திலும், எந்த இடத்திலும் வரலாம். எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்வதைத் தள்ளிப்போடக்கூடாது.

* மரணத்தின் போது உயில் சொல்ல முடியாத நிலை ஏற்படலாம் என்பதால், நம் கடமைகள், கடன்கள் போன்றவற்றை சரியான நேரத்தில் நிறைவேற்றி, மனதில் எந்த கவலையும் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

* இறைவனின் சக்திக்கு முன் மனிதனின் சக்தி மிகவும் அற்பமானது. எனவே, நாம் அகந்தை கொள்ளாமல், எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் மட்டுமே பணிந்து நடக்க வேண்டும்.

* இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; இறுதி வாழ்க்கையே நிலையானது. எனவே, மறுமைக்காகத் தயாராக வேண்டும்.



📜 வசனம் 48-52 — சூரா யாஸீன்

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
இன்னும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருப்பின், (மறுமை பற்றிய) அந்த வாக்குறுதி எப்பொழுது வந்து சேரும்?" என்று.
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
அவர்கள் ஒரே ஒரு பேரொலிக்காகக் காத்துக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர வேறில்லை அவர்கள் வழக்காடிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே அது அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும்.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
அப்போது அவர்கள் வஸிய்யத்து சொல்ல சக்தி பெறமாட்டார்கள்; தம் குடும்பத்தாரிடம் மீளவும் மாட்டார்கள்.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
மேலும், ஸூர் ஊதப்படடதும், உடனே அவர்கள் சமாதிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டுத் தங்கள் இறைவனிடம் விரைவார்கள்.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
"எங்களுடைய துக்கமே! எங்கள் தூங்குமிடங்களிலிருந்து எங்களை எழுப்பியவர் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்; அர்ரஹ்மான் வாக்களித்ததும், (அவனுடைய) தூதர்கள் உண்மையெனக் கூறியதும் இதுதான்" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
50வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 50

சூரா யாஸீன் வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்போது அவர்கள் வஸிய்யத்து சொல்ல சக்தி பெறமாட்டார்கள்; தம் குடும்பத்தாரிடம் மீளவும் மாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 50/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers