Йа Син сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына…

Йа Син · 50/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына кайтырга кадир булмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

тәүсыйә — васыять кылу, берәр нәрсәгә әмер яки киңәш калдыру.
әһлләре — гаиләләре, якыннары.
йәрҗигун — кайту, кире әйләнеп кайту.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә көферлек итүче мөшрикләрнең хәлен, аларга киләчәк куркыныч вакыйганы — сур (кернәй)гә өрелүне тасвирлый. Ул көнне аларга кинәт кенә ахырзаманның беренче фаҗигасе килер. Алар эшләрендә, базарларында, көндәлек шөгыльләре белән мәшгуль булган хәлдә, кинәт кенә үлем аларны тотар. Шул чалт алар бер-берсенә васыять итәргә дә өлгерә алмаслар, чөнки аңнарын югалтырлар, телләре бәйләнер. Аларның гаиләләренә, йортларына кайтырга да көчләре җитмәс. Алар шунда ук, торган урыннарында һәлак булырлар. Бу — аларның имансызлыклары һәм Аллаһының кодрәтен инкяр итүләре сәбәпле килгән кинәт үлем газабыдыр. Аларга тәүбә итәргә, гөнаһларыннан чистарынырга яки дөнья эшләрен тәртипкә салырга бер генә мизгел дә бирелмәс.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Үлем һәркемгә көтелмәгән мизгелдә килергә мөмкин. Шуңа күрә һәр мөселман һәрвакыт Аллаһыга тәүбә итәргә, изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиеш.
Кеше үлем алдыннан васыять калдырырга теләсә, моны кичектермәскә, мөмкин булган иртәрәк эшләргә кирәк. Чөнки кинәт килгән үлем кешене моңа ирештермәскә мөмкин.
Дөньядагы һәр эш — базар сәүдәсе, эш-хезмәт, гаилә кайгыртулары — барысы да үлем алдында бик кечкенә һәм вакытлыча. Чын мәңгелек тормыш — ахирәт тормышы, аңа әзерләнергә кирәк.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләгән мизгелдә бөтен кешелекне туктатып куя ала. Бу хакыйкатьне исебездә тотып, гөнаһлардан сакланырга, Аллаһыга итагать итәргә тырышырга кирәк.

📜 Аять 48-52 — Йа Син сүрәсе

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Коръәнгә яки үлгәннән соң терелүгә ышанмаган кәферләр: "Үлгәннән соң терелү бар дисез, сезгә вәгъдә ителгән терелү көне кайчан була – безгә хәбәр итегез, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз", – дип сорыйлар.

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Ул кәферләр Аллаһудан һичнәрсә көтмиләр, мәгәр фәрештәнең һәлак итә торган бер тавышын көтәләр, ул тавыш аларны сату-алу эшләрендә кычкырышкан вакытларыңда аңсыздан тотар, ул тавыш Исрафил фәрештәнең әүвәлге сур өрүедер.

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына кайтырга кадир булмаслар.

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар.

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр. Шуннан соң икърар кылып әйтерләр: "Бу көн Раббыбыз вәгъдә иткән көндер, вә пәйгамбәрләр дә безгә хак сүзләрне сөйләгәннәр", – дип.

← Аять 49 📖 Йа Син Аять 51 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Йа Син 50

Йа Син сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына…

Сүрәсе Аять 50/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3