야신 · 50/83
번역 로마자 — 장 야신
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 한국어 의미
그때 그들에게는 유언할 기 회도 없을 것이며 그들 가족으로 돌아칼 기회도 없을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَوْصِيَةً: 유언, 유언을 남기는 것.
  • يَرْجِعُونَ: 돌아가다, 귀환하다.

2) 해석:

이 구절은 심판의 날에 나팔(수르)이 불리는 순간의 참상을 묘사하고 있습니다. 그때 불신자들은 갑작스러운 공포와 충격에 사로잡혀 어떤 유언도 남길 수 없게 됩니다. 그들은 가족에게 마지막 당부조차 할 겨를이 없으며, 자신의 집이나 가족 곁으로 돌아갈 능력도 상실합니다. 그들은 시장이나 일터, 길거리 등 자신이 있던 바로 그 자리에서 죽음을 맞이하게 됩니다. 이는 그들의 생명이 갑작스럽게 끝나버려 어떤 준비나 대비도 할 수 없는 상태를 의미하며, 이전에 그들이 가진 자만심과 오만함이 얼마나 무의미한 것이었는지를 보여줍니다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 죽음과 심판의 날이 갑작스럽게 올 수 있음을 상기시킵니다. 인간은 아무리 많은 계획과 준비를 해도 자신의 생명을 통제할 수 없습니다. 따라서 우리는 항상 경건한 마음으로 삶을 살아가며, 후회 없는 선택을 하고, 가족과 이웃에게 사랑과 선행을 베푸는 데 게을리하지 말아야 합니다. 또한, 이 세상의 모든 것이 덧없음을 깨닫고, 영원한 내세를 위해 준비하는 지혜로운 삶을 살아가야 합니다. 이는 우리가 진정한 행복과 평안을 얻는 길이며, 궁극적으로 알라의 은혜와 자비를 받는 방법입니다.



📜 절 48-52 — 장 야신

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
더하여 말하길 너희가 말한 것이 진실이라면 이 약속은 언제 오느뇨
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
그러나 그들은 강한 질풍을 기다리고 있을 뿐이라 그들이 서 로가 논쟁하고 있을 때 그것이 그들을 흽쓸어 가리라
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
그때 그들에게는 유언할 기 회도 없을 것이며 그들 가족으로 돌아칼 기회도 없을 것이라
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
나팔의 소리가 들리니 보라 그들은 무덤으로부터 서둘러 주님께로 나가니라
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
그들은 말하리라 오 슬프도 다 우리의 침상에서 우리를 일으 키는 자가 누구뇨 이때 한 음성이들려오니 그것은 자비로운 분이 약속하시고 선지자들이 그 진리를말한 것이라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
50

번역 — 야신 50

장 야신 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그들에게는 유언할 기 회도 없을 것이며 그들 가족으로 돌아칼…

장 절 50/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers