Ya-Sin · 51/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 På Norsk
Det støtes i basunen, og de iler frem av gravene, hen til Herren.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • الصُّور (As-Sur): Basunen/hornet som engelen Israfil vil blåse i.
  • الأَجْدَاث (Al-Ajdath): Gravene.
  • يَنسِلُونَ (Yansilun): De haster raskt ut.

Tolkning av verset:

Det vil bli blåst i basunen for andre gang – dette er oppstandelsens basun. Da vil Allah gi alle døde tilbake deres sjeler og liv, og de vil plutselig komme ut av sine graver, hastende mot sin Herre for å stå til regnskap og få sin dom. De vil ikke ha noen mulighet til å nøle eller gjemme seg, men vil alle samles foran Ham i all hast – både de første og de siste av dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset bekrefter den store sannheten om oppstandelsen og at alle mennesker vil bli samlet hos Allah for å få sin endelige dom – dette er en kjerne i troen som gir livet mening og formål.
  • Det minner oss om at livet i denne verden ikke er slutten; det finnes en evig fremtid som venter oss, og derfor bør vi forberede oss ved gode gjerninger og oppriktig tro.
  • Troen på oppstandelsen fyller hjertet med håp om Allahs rettferdighet, for ingen urett vil forbli ustraffet, og ingen god gjerning vil være forgjeves – dette inspirerer oss til å handle med ansvarsfølelse og strebe etter det gode.


📜 Vers 49-53 — Sure Ya-Sin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
De kan bare vente et eneste skrall, som tar dem midt i deres disputter,
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
de kan ikke ordne med sine etterlatenskaper, og vender ikke tilbake til sine.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Det støtes i basunen, og de iler frem av gravene, hen til Herren.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
De sier: «Trøste oss, hvem har kalt oss frem fra vårt hvilested? Dette er det den Barmhjertige lovet, sendebudene har talt sant!»
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Det var bare et eneste skrall, og se, de møter alle frem hos Oss.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Oversettelse — Ya-Sin 51

Sure Ya-Sin Vers 51 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det støtes i basunen, og de iler frem av gravene,…

Sure Vers 51/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 49–53. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers