雅辛章 · 50/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ٥٠
Transliteration
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们将来不能立遗嘱,也不能回家去。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- تَوْصِيَةً:遗嘱、嘱托。
- يَرْجِعُونَ:返回、回到。
经文注释:
当真主命令吹响号角(苏尔)之时,末日突然降临,这些多神教徒正忙于他们日常的买卖和事务中,猝不及防。此时,他们既无法向家人或他人留下任何遗嘱,也无法回到自己的家中与亲人团聚。他们将在自己的商铺、集市或所处之地即刻死亡,毫无逃脱的可能。这一景象表明末日的来临是突如其来的,任何人都无法拖延或准备,即便是片刻的告别或嘱托也来不及完成。
这节经文深刻地提醒我们:今世的生命是短暂的,死亡和末日的时刻是未知的。人往往沉浸于世俗的忙碌中,却忽视了最终的归宿。当那一声号角吹响时,一切尘世的牵挂都将戛然而止,没有任何缓冲的余地。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们以此经文为警醒,不要将全部精力耗费在现世的追逐中,而忽略了为后世做准备。每一天都可能是我们生命的最后一天,每一刻都应当以敬畏和善行来充实。趁我们还拥有健康和机会,应当及时忏悔、行善、孝敬父母、接济亲友,并为自己留下美好的“遗嘱”——即坚定的信仰和清廉的善功。愿真主慈悯我们,使我们成为有准备的人,在号角吹响之时,能够坦然面对真主的审判。阿敏!
📜 节 48-52 — 章 雅辛章
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是说实话的。
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
他们只等待一声呐喊,在他们纷争的时候,袭击他们;
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
他们将来不能立遗嘱,也不能回家去。
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
号角一响,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
他们将说:伤哉我们!谁将我们从我们的卧处唤醒?这是至仁主所应许我们的,使者们已说实话了。
雅辛章章节索引
83节
MeccanRevelation
50节
翻译 — 雅辛章 50
章 雅辛章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将来不能立遗嘱,也不能回家去。章 节 50/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








