یس · 50/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ (اُھي) نڪي وصيت ڪري سگھندا ۽ نڪي پنھنجي گھر وارن ڏانھن موٽي سگھندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. لفظن جي معنيٰ ۾ وضاحت:
  • ”تَوْصِيَةً“: وصيت ڪرڻ، يعني مرڻ کان اڳ ڪنهن کي ڪا ڳالهه چئي ڇڏڻ يا وصيت ڪرڻ.
  • ”يَرْجِعُونَ“: موٽڻ، واپس وڃڻ.
  • ”أَهْلِهِمْ“: سندن گهر وارا، ڪٽنب ۽ عزيز.
  1. تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي قيامت جي وڏي آواز يعني صور پڦڙڻ کان اوچتو پڪڙبا. اهو آواز ايترو اوچتو ۽ زبردست هوندو جو انهن کي ڪا به مهلت نه ملندي. نه ئي اهي ڪنهن کي ڪا وصيت ڪري سگهندا، نه ئي پنهنجي گهر ڏانهن موٽي سگهندا. اهي پنهنجي روزاني ڪمن، بازارن ۽ ڪمن ڪارين ۾ ئي اوچتو مري ويندا. يعني انهن وٽ نه وصيت ڪرڻ جي طاقت هوندي ۽ نه ئي پنهنجي ڪٽنب ڏانهن واپس وڃڻ جي سگهه هوندي. اهو منظر ان ڳالهه جي ياد ڏياريندو آهي ته دنيا جي زندگي اوچتي ۽ عارضي آهي، ۽ انسان کي هميشه آخرت جي تياري ۾ رهڻ گهرجي.

  1. فائدا ۽ نصيحتون:
  • قيامت جو آواز اوچتو ايندو، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ عملن ۽ توبہ جي حالت ۾ رهي.
  • دنيا جي مشغولين ۾ ايترو نه گم ٿجي جو آخرت کي وساري ڇڏجي.
  • وصيت ۽ ضروري ڳالهيون وقت تي ڪري ڇڏڻ گهرجن، ڇاڪاڻ ته موت جي مهلت ڪنهن کي به نه آهي.
  • هي آيت انسان کي ياد ڏياري ٿي ته زندگي ۽ موت الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ ان ڏانهن موٽڻ لازمي آهي.
  • اهڙن اشارن تي غور ڪرڻ انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن ويجهو ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته قرآن اسان کي حقيقت جي خبر ڏئي ٿو ۽ اسان کي نيڪ زندگي گذارڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.


📜 آيت 48-52 — سوره یس

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اِھو انجام ڪڏھن (پورو) ٿيندو.
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
اِھي رڳو ھڪ سخت آواز جو انتظار ڪندا آھن جو اُھي اُنھي حالت ۾ کين (اوچتو) پڪڙيندو جو اُھي جھڳڙو ڪندا ھوندا.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
پوءِ (اُھي) نڪي وصيت ڪري سگھندا ۽ نڪي پنھنجي گھر وارن ڏانھن موٽي سگھندا.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
۽ صُور ۾ ڦوڪبو پوءِ اُتي جو اُتي پنھنجي پالڻھار ڏانھن قبرن مان ڊوڙندا.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
چوندا ته اسان لاءِ ويل آھي اسان کي اسان جي سمھڻ جي جاءِ مان ڪنھن اُٿاريو؟ (ملائڪ چوندا ھائو) ھيءُ اُھو آھي جيڪو ٻاجھاري الله انجام ڏنو ھو ۽ پيغمبرن سچ چيو ھو.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
50آيت

ترجمو — یس 50

سوره یس آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اُھي) نڪي وصيت ڪري سگھندا ۽ نڪي پنھنجي گھر…

سوره آيت 50/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers