Yasin · 50/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiatpun dan tidak (pula) dapat kembali kepada keluarganya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Tawshiyyah (تَوْصِيَةً): wasiat atau pesan terakhir yang biasa disampaikan seseorang menjelang kematiannya.
  • Yarji'ūn (يَرْجِعُونَ): kembali pulang kepada keluarga dan orang-orang terkasih.

Tafsir:

Wahai hamba Allah yang beriman, renungkanlah betapa dahsyatnya peristiwa itu! Ketika sangkakala ditiupkan dan datanglah hari kiamat secara tiba-tiba, orang-orang musyrik yang selama ini lalai dan sombong itu akan dilanda ketakutan yang luar biasa. Mereka tidak lagi mampu mengucapkan wasiat atau pesan terakhir kepada siapa pun, padahal wasiat adalah hal yang biasa dilakukan oleh orang yang menghadapi kematian. Bahkan mereka pun tidak sanggup kembali kepada keluarga dan orang-orang yang mereka cintai di rumah-rumah mereka.

Mereka mati mendadak di tempat mereka masing-masing — di pasar, di jalanan, di tempat kerja — tanpa sempat berpamitan, tanpa sempat berwasiat, tanpa sempat kembali ke pangkuan keluarga. Sungguh, ini adalah pemandangan yang sangat mengerikan dan menjadi pelajaran berharga bagi kita semua.

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa pentingnya mempersiapkan diri menghadapi kematian yang datangnya tidak pernah kita ketahui waktunya. Janganlah kita termasuk golongan yang lengah, yang ketika maut menjemput, kita dalam keadaan tidak siap dan tidak mampu berbuat apa-apa. Mari kita perbanyak amal saleh, jaga hubungan baik dengan keluarga, dan selalu bertaubat kepada Allah sebelum ajal menjemput. Sesungguhnya orang yang beriman dan bertakwa tidak akan merasakan ketakutan seperti itu, karena ia telah mempersiapkan bekal terbaik untuk perjalanan menuju kampung akhirat yang kekal. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa membimbing kita di jalan yang lurus dan menyelamatkan kita dari dahsyatnya hari kiamat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 48-52 — Yasin

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka berkata: "Bilakah (terjadinya) janji ini (hari berbangkit) jika kamu adalah orang-orang yang benar?".
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Mereka tidak menunggu melainkan satu teriakan saja yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiatpun dan tidak (pula) dapat kembali kepada keluarganya.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Dan ditiuplah sangkalala, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan mereka.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Mereka berkata: "Aduhai celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat-tidur kami (kubur)?". Inilah yang dijanjikan (Tuhan) Yang Maha Pemurah dan benarlah Rasul-rasul(Nya).
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemah — Yasin 50

Surat Yasin Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiatpun dan tidak (pula)…

Surat Ayat 50/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu