Sura Ya-Sin — Versículo 50

Significados de las palabras:

• Tawsiyah (تَوْصِيَةً): La recomendación o el acto de dejar instrucciones y mandatos a los familiares o allegados sobre asuntos importantes, como el pago de deudas o la distribución de bienes.
• Yarji‘ūn (يَرْجِعُونَ): Regresar o volver a un lugar o a un grupo de personas.

Interpretación de la aleya:

Cuando se sople en el Cuerno (el segundo toque de trompeta que anuncia la resurrección), a esos idólatras que se burlaban y negaban la verdad les sobrevendrá el castigo de manera repentina y aterradora, de modo que no podrán siquiera pronunciar una última recomendación a sus familias o seres queridos, ni tendrán tiempo para regresar a sus hogares. Quedarán paralizados por el pánico y la sorpresa, y la muerte los alcanzará en el mismo lugar donde se encuentren, ya sea en sus mercados, en sus trabajos o en medio de sus ocupaciones diarias. No podrán despedirse ni dejar instrucciones, porque la hora llegará sin aviso y los envolverá por completo, dejándolos sin capacidad de movimiento ni de acción.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

• La muerte puede llegar en cualquier momento y lugar, sin previo aviso; por ello, el creyente debe estar siempre preparado, manteniendo su fe firme y sus asuntos en orden, para no ser sorprendido en un estado de descuido.
• Esta escena nos recuerda la importancia de aprovechar la vida en la obediencia a Allah y en las buenas obras, antes de que llegue un momento en el que ya no sea posible hacer nada.
• La aleya invita a reflexionar sobre la fragilidad de la vida terrenal y a no aferrarse a las distracciones mundanas, pues todo puede terminar de repente.
• Nos enseña la urgencia de reconciliarnos con nuestro Creador y de corregir nuestras relaciones con los demás, para que, si la muerte nos llega de improviso, nos encuentre en el mejor estado posible.
• La fe en el Día del Juicio y en la resurrección es un llamado constante a la responsabilidad y a la conciencia de que cada instante cuenta en el camino hacia la eternidad.