Yasin · 50/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ۝٥٠
Falaa yastatee`oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji`oon
📖 Ing Basa Jawa
Mulane padha ora bisa mekas apa - apa, lan sawise mati padha ora bisa bali marang donya ketemu sanak sedulure

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

  • تَوْصِيَةً (tawshiyatan): pesen utawa wasiat, yaiku pangandikan marang wong liya bab apa kang kudu ditindakake sawise dheweke mati utawa ora ana.
  • أَهْلِهِمْ (ahlihim): kulawargane, yaiku bojo, anak, lan sanak sedulur kang ana ing omahe.
  • يَرْجِعُونَ (yarji'ûn): padha bali, yaiku mulih menyang omahe dhewe-dhewe.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kafir lan wong-wong kang ora percaya marang dina kiyamat nalika dina iku wis teka. Nalika slomprete sangkakala (trumpet) kapisan ditiup, kabeh wong kang ana ing donya langsung mati tanpa bisa ngarep-arep apa-apa maneh. Dheweke ora bisa menehi pesen utawa wasiat marang sapa wae, sanajan mung sedhela. Ora mung kuwi, dheweke uga ora bisa bali menyang omahe, ora bisa ketemu karo bojo lan anak-anake kanggo pamitan utawa ngucapake tembung pungkasan. Kabeh mau kedadeyan kanthi cepet banget, tanpa wektu kanggo mikir utawa nyiapake apa-apa.

Wong-wong mau padha mati ing panggonan-panggonan kang lagi padha digarap, kaya ing pasar, ing sawah, ing dalan, utawa ing ngendi wae lagi mlaku. Ora ana siji-sijia kang bisa slamet utawa bisa ngendhaleni patine. Iki nuduhake sepira gedhene kakuwasane Allah lan sepira ringkise kahanan dina kiyamat. Mula, ayat iki dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya tansah siyaga lan ora nglalekake urip sawise mati.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Pepeling babagan kematian kang teka dumadakan: Kematian iku ora bisa diramalake. Mula, saben wong kudu tansah nyiapake bekal kanggo ngadhepi dina iku, yaiku kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake larangan-larangan Allah.
  2. Nuduhake kakuwasane Allah: Ora ana siji-sijia makhluk kang bisa ngalangi utawa nundha patine nalika Allah wis ngutus. Iki nuwuhake rasa wedi lan taqwa marang Allah.
  3. Ora nglalekake kulawarga: Sanajan ing ayat iki wong kafir ora bisa bali menyang kulawargane, nanging kanggo wong mukmin, iki dadi pangeling supaya tansah nindakake kabecikan marang kulawarga lan ninggalake pesen-pesen kang apik sadurunge pati teka.
  4. Ngedohi sifat lalai: Akeh wong kang padha sibuk karo urusan donya nganti lali marang akhirat. Ayat iki ngelingake supaya ora kebablasen ing kesenengan donya, amarga kabeh iku bakal sirna.
  5. Nambah iman lan katresnan marang Islam: Kanthi mangerteni kahanan dina kiyamat kang nggegirisi, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake ibadah lan nyedhaki Allah. Iki uga nuwuhake rasa syukur amarga wis diparingi kesempatan urip kanggo nyiapake dina akhirat.
  6. Ajakan kanggo tobat: Saben wong isih duwe wektu sadurunge pati teka. Mula, ayo padha enggal-enggal tobat lan nindakake kabecikan, amarga ora ana kang ngerti kapan pati bakal teka.


📜 Ayat 48-52 — Surat Yasin

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Wong kafir) padha celathu, "Menawa kandamu yen wong kanf wis padha mati bakal padha diuripake maneh iku temen, mara besuk apa kelakone
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
(Wong kafir mau) ora liwat mung ngenteni pathakke (malaikat Israfil) pathak kang sapisan bahe wong sahisine jagad mati kabeh, ketungkul anggone padha grejegan
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Mulane padha ora bisa mekas apa - apa, lan sawise mati padha ora bisa bali marang donya ketemu sanak sedulure
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
(Malaikat Israfil) banjur handamu sempronge kang hisi nyawane para manungsa, ingkono wong kang mati padha tangi kabeh, metu saka ing kuburane padha digiring seba ing ngeyunaning Pangeran
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Banjur padha celathu (wong kafir), "Haduh, cilaka temen aku sapa kang nangekake aku saka anggonku turu", Hiya kang diprasetyakake dening Pangeran kang Maha Murah, saiki tetela pangandikaning para rasul biyen temen
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
50Ayat

Terjemah — Yasin 50

Surat Yasin Ayat 50 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane padha ora bisa mekas apa - apa, lan sawise…

Surat Ayat 50/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 48–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers