Йа Син · 51/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 На русском
Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся к Богу люди.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الصُّورِ (ас-Сур) — это рог (труба), в который подует ангел Исрафиль по велению Аллаха.
  • الْأَجْدَاثِ (аль-аждас) — могилы, места захоронения.
  • يَنسِلُونَ (янсилюн) — поспешно выходят, быстро направляются.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о великом событии, которое непременно произойдёт: прозвучит второй трубный глас, и по велению Господа души вернутся в тела людей. В тот миг люди поднимутся из своих могил и стремительно направятся к своему Господу — навстречу Его суду и воздаянию.

Этот аят напоминает нам о том, что земная жизнь не является конечной целью. Каждый человек, будь он богат или беден, силён или слаб, вернётся к своему Создателю. Никакие преграды — ни камень, ни земля, ни время — не смогут удержать человека в могиле, когда прозвучит повеление Аллаха.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: как милостив наш Господь, что заранее сообщил нам об этом Дне, чтобы мы могли подготовиться к нему! Ведь тот, кто знает, что его ждёт встреча с Всевышним, будет стремиться к добрым делам, к искренней вере и к очищению своей души. Ислам — это религия, которая даёт человеку ясную цель и надежду: жизнь вечная, где праведников ждёт награда, а милость Аллаха объемлет всё.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, чтобы мы не забывали о своей истинной цели и шли по пути, ведущему к довольству нашего Создателя.



📜 Аят 49-53 — Сура Йа Син

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
И им не предстоит увидеть ничего, - Один лишь вскрик настигнет их, Пока они все меж собой разноголосят!
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
И не дано им будет завершить свои дела, И не вернуться им к родным и близким.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся к Богу люди.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
И возгласят они: "О, горе нам! Кто поднял нас из мест упокоенья?" (Им голос прозвучит): "Всемилостивый Бог вам это обещал, И правду вам несли посланники Его!"
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
51Аят

Перевод — Йа Син 51

Сура Йа Син Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся…

Сура Аят 51/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.