Йа Син · 51/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 На русском
Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся к Богу люди.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصور: القرن الذي يُنفخ فيه، وهو البوق العظيم، والنفخة المقصودة هنا هي النفخة الثانية للبعث.
  • الأجداث: القبور.
  • ينسلون: يخرجون بسرعة ويُسرعون.

التفسير:

عندما يأذن الله تعالى بالنفخة الثانية في الصور — وهي نفخة البعث — تُردّ الأرواح إلى الأجساد بإذن الله، فإذا الناس جميعاً يخرجون من قبورهم بسرعة وفزع، متوجهين إلى ربهم للحساب والجزاء. إنه مشهد عظيم مهيب، تتحقق فيه وعود الله التي أخبر بها عباده في كتابه وعلى لسان رسله. فالقبور التي كانت مسكناً للموتى تنشق، والأجساد التي بليت تعود كما بدأت، والأرواح تلقى أجسادها فتنتفض للحياة من جديد، كل ذلك بقدرة الله الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

هذا اليوم آتٍ لا ريب فيه، وهو يوم يجازي الله فيه كل نفس بما كسبت، فمن عمل صالحاً فله الجنة، ومن عمل سوءاً فله النار. فما أجمل أن يستعد العبد لهذا اليوم قبل فوات الأوان، بالتوبة النصوح، والعمل الصالح، والإكثار من ذكر الله وطاعته. فالمؤمن الذي يوقن بهذا اليوم يحرص على أن يلقى ربه وهو راضٍ عنه، فيكون خروجه من قبره إلى رحمة الله ورضوانه، لا إلى عذاب وحساب عسير.

نسأل الله أن يجعلنا من الذين يخرجون من قبورهم إلى ربهم وهم آمنون مطمئنون، وأن يثبتنا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 49-53 — Йа Син

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
И им не предстоит увидеть ничего, - Один лишь вскрик настигнет их, Пока они все меж собой разноголосят!
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
И не дано им будет завершить свои дела, И не вернуться им к родным и близким.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся к Богу люди.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
И возгласят они: "О, горе нам! Кто поднял нас из мест упокоенья?" (Им голос прозвучит): "Всемилостивый Бог вам это обещал, И правду вам несли посланники Его!"
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
51Аят

Перевод — Йа Син 51

Сура Йа Син Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся…

Сура Аят 51/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.