Suuratu Yasin — Aaya 52

1. Sifaaji konngol ɗiɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• يَا وَيْلَنَا: ɗum ko noddaango nde ɓernde ɓaleejo e yirnaare, firti ko "ee men halkeede men", walla "ee bone men e men mbonni".
• مَرْقَدِنَا: ɗum woni ɗo ɓe ɗaanii, woni genaale maɓɓe ɗe ɓe ngoni e nder mum en ɓaawo maayde.
• بَعَثَنَا: ummital, woni immintinde ɓe e maayde ngam haasbitaade.
• الرَّحْمَنُ: Alla, Jom yurmeende nduu ɓurtunde.
• الْمُرْسَلُونَ: Nulaaɓe Alla ɓen, ɓen o neli ngam waajinde yimɓe.

1. Firo aaya ndee:

E nder ñalnde ummital, yimɓe ɓen ɓe fenniino ummital ɓen e maayde maɓɓe, ɓe ngoni e nder genaale maɓɓe ɓe ɗaani. Nde ɓe immintinaa, ɓe ngiyri e kulol e yirnaare, ɓe mbiya: "Ee bone men e men mbonni! Hombo immintinɗo men e nder ɗo men ɗaanii kon?" Ɓe nana no jaabee: "Ko ɗum woni ko Jom yurmeende ndee fodani, ko ɗum kadi woni ko Nulaaɓe ɓen tinndinnoo, ɓe ngonnoo e goonga." Ɓe njaɓa e oon sahaa, kono jaɓgol maɓɓe ngal nafataa ɓe, sabu ko ɓe njaɓata ko ɓaawo ɓe ngi'ii lepte ɗen, ɓe ndañaani fartaŋŋe ngam tuubugol.

E nder aaya ndee, ɓe nodda Alla e ɓernde nde yirnaare, ɓe njaɓa wonde ko Alla fodani kon e maɓɓe e dow ummital ko goonga, e wonde Nulaaɓe ɓen ngonnoo e goonga e nder kala ko ɓe neldi kon. Ɗum ko hoddiraaɓe e nder Alqur'aana, wonde yimɓe ɓen njaɓata goonga nde ɓe ngi'ii njeñi, kono jaɓgol maɓɓe ngal nafataa ɓe, sabu ɓe njaɓii ko ɓaawo ɓe ngi'ii lepte ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonde ummital ko goonga, Alla fodani ɗum, Nulaaɓe ɓen kadi tinndinnoo ɗum, ɗum waɗataa fenaande.
• No waajude men yo men jaɓ goonga ado men yiya njeñi, sabu jaɓgol ɓaawo njeñi nafataa.
• No hollude men yurmeende Alla ndee, sabu woni O fodani ummital ngam haasbitaade yimɓe ɓen e dow golle maɓɓe.
• No tinndinde men wonde kala ko Nulaaɓe ɓen ngaddi kon ko goonga, yo men gollu e dow mum en.
• No newnude ɓernde gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe ngoongɗini kon ko Alla fodani kon no woniri, ɓe ndewata Nulaaɓe ɓen.