Йа Син · 52/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ۝٥٢
Qaaloo yaa wailanaa mam ba`asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa`adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бізді жатқан жерімізден кім тұрғызды?» дейді. Оларға : «Бүл әр-Рахманның аса Қайырымдының уәде еткені және елшілердің айтқан шындығы», делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиямет күні қабірлерінен тұрып, қайта тірілген қарсылық танытушылар таңырқап, өкініш білдіріп: «Әттең-ай, бізді қабірдегі ұйқымыздан кім оятты?» — дейді. Олар бұл сұрақты таңданыспен қояды, өйткені олар қайта тірілуге сенбеген еді. Содан кейін оларға жауап беріліп: «Міне, осы — Рахманның уәде еткен нәрсесі, пайғамбарлар шындықты жеткізген екен» — делінеді.
  2. Бұл аятта қиямет күні қабірлерінен қайта тірілген күпірлік етушілердің таңырқап, өкініш білдірген сәті баяндалады. Олар қабірдегі ұйқыларынан оянып, бұл не болғанын түсінбей, «Бізді кім оятты?» — деп сұрайды. Олар бұл сұрақты қорқыныш пен өкініш ішінде қояды, себебі олар дүниеде қайта тірілуге сенбеген, оны жоққа шығарған еді. Сонда оларға: «Міне, осы — Алланың Рахман есімімен уәде еткен қайта тірілуі, пайғамбарлардың жеткізгендері шындық екен» — деп жауап беріледі. Олар енді шындықты мойындауға мәжбүр болады, бірақ бұл мойындау оларға ешқандай пайда бермейді, өйткені ол уақыт — өкіну уақыты емес, есеп беру уақыты. Кейбір тәпсіршілер бұл сөздерді иман келтіргендердің айтқаны деп те түсіндіреді, бірақ көпшілік ғалымдар бұл күпірлік етушілердің сөзі деп санайды. Қалай болғанда да, аяттың мәні — қиямет күнінің сөзсіз болатынын, Алланың уәдесінің шындығын және пайғамбарлардың жеткізген хабарларының рас екенін растау.
  3. Бұл аяттан алатын пайдалы ғибраттар:

— Қиямет күні сөзсіз болады, оны ешкім жоққа шығара алмайды. Алланың уәдесі — шындық, ол міндетті түрде орындалады.

— Пайғамбарлардың жеткізген хабарлары — рас, олар Алладан келген шындықты жеткізді. Оларға сену — құтылудың жолы.

— Өкіну пайда бермейтін уақыт келер алдында, дүниеде тұрып, Аллаға иман келтіріп, жақсы амалдар жасауға асығу керек.

— Алланың Рахман есімінің зікір етілуі — Оның шексіз мейіріміне ишара. Ол пенделеріне түзелуге мүмкіндік беріп, пайғамбарлар арқылы тура жолды көрсетті.

— Қайта тірілуге сену — адамды жауапкершілікке шақырады, жақсылыққа бастайды және өмірдің мәнін тереңдетеді.

— Ислам — ақиқат діні, оның хабарлары шындыққа негізделген. Оған сену — ақыл мен жүректің тыныштығына жетудің жолы.



📜 Аят 50-54 — Йа Син сүресі

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Сонда олар өсиет қалдыруға шамасы келмейді не үй іштеріне қайта алмайды
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Әрі Сүр үрілген кезде олар қабірлерден шығып , өздерінің Раббысына қарай тез жүреді
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бізді жатқан жерімізден кім тұрғызды?» дейді. Оларға : «Бүл әр-Рахманның аса Қайырымдының уәде еткені және елшілердің айтқан шындығы», делінеді
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ол тек бір сайха ғана, міне сонда олардың барлығы Біздің алдымызға жиналады
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сол күні ешбір жанға ешқандай әділетсіздік жасалмайды әрі сендерге тек істеген амалдарыңа сай қайтарым беріледі
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
52Аят

Аударма — Йа Син 52

Йа Син сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бізді жатқан жерімізден кім тұрғызды?» дейді.…

Сүресі Аят 52/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers