ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 52

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• يَا وَيْلَنَا: คำอุทานแสดงความเสียใจและความหายนะ เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อประสบกับความเลวร้ายใหญ่หลวง
• مَرْقَدِنَا: ที่นอนหลับของเรา หมายถึงหลุมฝังศพที่พวกเขานอนพักอยู่
• بَعَثَنَا: ทำให้เราฟื้นคืนชีพ หรือปลุกเราให้ตื่นขึ้น

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อมนุษย์ถูกเป่าสังข์ครั้งที่สองเพื่อให้ฟื้นคืนชีพขึ้นจากหลุมฝังศพ บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ยังไม่เชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพจะอุทานออกมาด้วยความเสียใจและตระหนกตกใจว่า “โอ้ความหายนะของเรา! ใครเล่าที่ปลุกเราขึ้นจากที่นอนหลับของเรา?” พวกเขารู้สึกประหลาดใจและเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องตื่นขึ้นมาพบกับความจริงอันยิ่งใหญ่ที่พวกเขาเคยปฏิเสธในโลกนี้

ในขณะนั้นเอง มะลาอิกะฮ์หรือบรรดาผู้ศรัทธาจะตอบพวกเขาว่า “นี่คือสิ่งที่พระผู้ทรงเมตตาได้ทรงสัญญาไว้ และบรรดาร่อซูลได้กล่าวไว้อย่างจริงจริง” กล่าวคือ การฟื้นคืนชีพในวันนี้คือสิ่งที่พวกเขาเคยถูกเตือนไว้ในโลกดุนยา แต่พวกเขากลับไม่เชื่อและเยาะเย้ย ดังนั้น เมื่อถึงเวลานั้น พวกเขาจะยอมรับความจริง แต่การยอมรับในเวลานั้นย่อมไม่เกิดประโยชน์อันใดอีกต่อไป

นักตีความบางท่านกล่าวว่า คำกล่าวที่ว่า “นี่คือสิ่งที่พระผู้ทรงเมตตาได้ทรงสัญญาไว้” อาจเป็นคำกล่าวของบรรดาผู้ศรัทธาที่ตอบโต้พวกเขา ในขณะที่บางท่านเห็นว่าเป็นคำกล่าวของพวกปฏิเสธศรัทธาเองที่ยอมรับความจริงโดยไม่สมัครใจ ณ เวลานั้น

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความจริงของการฟื้นคืนชีพเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทุกคนจะต้องตื่นขึ้นจากหลุมฝังศพเพื่อรับผลของการกระทำในโลกนี้ ไม่มีใครหนีพ้นจากวันนั้นได้
2. การยอมรับความจริงในวันกิยามะฮ์ไม่เกิดประโยชน์ เพราะการศรัทธาจะมีคุณค่าก็ต่อเมื่ออยู่ในโลกดุนยา ขณะที่ยังมีชีวิตและมีโอกาสเลือกทำความดี
3. พระเมตตาของพระองค์ยิ่งใหญ่ การที่พระองค์ทรงส่งบรรดาร่อซูลมาเตือนมนุษย์ก่อนวันนั้น แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ไม่ประสงค์ให้มนุษย์หลงผิดโดยไม่มีข้ออ้าง
4. ความเสียใจในวันนั้นจะไม่ช่วยอะไร การร้องไห้เสียใจกับความหายนะของตนในวันกิยามะฮ์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้ ดังนั้น เราควรใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างรอบคอบและเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้น
5. การเชื่อฟังบรรดาร่อซูลคือหนทางแห่งความรอด ผู้ที่เชื่อฟังคำสอนของพวกท่านจะปลอดภัยในวันนั้น ในขณะที่ผู้ปฏิเสธจะพบกับความเสียใจอย่างที่สุด