စူရာ ယာစီး — အာယာသ် 52

၁။ ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

• يَا وَيْلَنَا — “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျက်စီးခြင်းဘေး။” ဤသည်မှာ ပြင်းထန်သော နောင်တနှင့် ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
• مَن بَعَثَنَا — “မည်သူက ကျွန်ုပ်တို့အား ရှင်ပြန်ထမြောက်စေသနည်း။” ဤနေရာတွင် “ဘအသ” (ထမြောက်စေခြင်း) သည် သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
• مِن مَّرْقَدِنَا — “ကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်စက်ရာနေရာမှ။” ဤနေရာတွင် သင်္ချိုင်းတွင်းကို အိပ်စက်ရာဟု တင်စားခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
• هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ — “ဤသည်ကား ရဟ်မာန် (ကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်) ကတိထားတော်မူခဲ့သည့်အရာပင်တည်း။”
• وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ — “ရစူလ်တမန်တော်များသည် မှန်ကန်စွာ ဟောကြားခဲ့ကြပေသည်။”

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့)၏ ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ကာဖိရ်များသည် သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ထမြောက်လာကြရသောအခါ အလွန်အမင်း နောင်တရကြပြီး “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျက်စီးခြင်းဘေး။ မည်သူက ကျွန်ုပ်တို့အား ဤအိပ်စက်ရာနေရာမှ ထမြောက်စေသနည်း” ဟု ကြေကွဲစွာ မေးမြန်းကြသည်။ ထိုအခါ သူတို့အား “ဤသည်ကား ကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကတိထားတော်မူခဲ့သည့်အရာပင်ဖြစ်သည်။ ရစူလ်တမန်တော်များသည် ဤအကြောင်းကို မှန်ကန်စွာ ဟောကြားခဲ့ကြပေသည်” ဟု ဖြေကြားခံရမည်ဖြစ်သည်။

ဤနေရာတွင် ပညာရှင်အချို့က “ဤသည်ကား ကရုဏာတော်ရှင် ကတိထားတော်မူခဲ့သည့်အရာပင်တည်း၊ ရစူလ်တမန်တော်များသည် မှန်ကန်စွာ ဟောကြားခဲ့ကြပေသည်” ဟူသော စကားသည် ကာဖိရ်များ၏ စကားဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြပြီး၊ အချို့သော ဆလဖ် (ရှေးပညာရှင်များ) ကမူ ဤစကားသည် မုအ်မင်န်များ (ယုံကြည်သူများ) ၏ စကားဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကာဖိရ်များသည် ထိုအချိန်တွင် အမှန်တရားကို ဝန်ခံကြသော်လည်း ထိုဝန်ခံမှုသည် သူတို့အား အကျိုးမပေးနိုင်တော့ပေ။ ဤသည်မှာ လူသားများအတွက် ကြီးမားသော သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်သည်။

**၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခ