සූරා යාසීන් — ආයාත් 52

වචන අර්ථ:

• يَا وَيْلَنَا – අපගේ විනාශය! (ශෝකය සහ වැලපීම ප්රකාශ කරන වදනකි)
• مَرْقَدِنَا – අපගේ නිදන ස්ථානය (මින් අදහස් කරන්නේ මිනීවළයි)
• بَعَثَنَا – අපව නැගිට්ටෙව්වේ / අපව පිබිදෙව්වේ
• وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ – මහා කරුණාවන්තයාණෝ (අල්ලාහ්) පොරොන්දු වූ දෙය

අර්ථ විවරණය:

පුනරුත්ථාපනය (නැවත නැගිටීම) ප්රතික්ෂේප කළ අය, තම මිනීවළවලින් නැගිටින විට, බියෙන් හා ශෝකයෙන් තැතිගෙන මෙසේ කියනු ඇත: "අපගේ විනාශය! අපගේ නිදන ස්ථානයෙන් (මිනීවළෙන්) අපව නැගිට්ටෙව්වේ කවුද?"

ඔවුන්ගේ මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු වශයෙන්, ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ලැබේ: "මෙය මහා කරුණාවන්ත අල්ලාහ් පොරොන්දු වූ දෙයයි. තවද ධර්ම දූතයින් (රසූල්වරුන්) සත්යයම පැවසූහ." එනම්, ඔවුන් ලෝකයේ සිටියදී අනතුරු අඟවන ලද පුනරුත්ථාපන දිනය මෙයයි. එදින ඔවුන් එය සත්ය බව ප්රකාශ කළද, එම ප්රතිඥාව ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන නොදෙනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ පසුතැවීම සහ නින්දාව ප්රකාශ කරන අවස්ථාවකි. සමහර විද්වතුන්ගේ මතය අනුව, මෙම වදන (هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ) පිළිතුරු වශයෙන් පැමිණෙන අතර, එය මලායිකාවරුන් හෝ දෙවියන්ගේ ප්රකාශයක් ලෙස ද, නැතහොත් එය විශ්වාසවන්තයින්ගේ ප්රකාශයක් ලෙස ද සැලකේ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. පුනරුත්ථාපනය සත්යයකි: මෙම ආයාව අපට මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීමේ සත්යතාව තහවුරු කරයි. එය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එදින බියකරු අත්දැකීමක් වනු ඇත.
2. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ ය: මහා කරුණාවන්ත අල්ලාහ් කවදාවත් තම පොරොන්දු කඩ නොකරයි. ඔහුගේ සෑම පොරොන්දුවක්ම නියමිත වේලාවට ඉටු වේ.
3. ධර්ම දූතයින්ගේ සත්යතාව: සියලුම ධර්ම දූතයින් (රසූල්වරුන්) ගෙනා පණිවිඩය සත්යයයි. ඔවුන් කිසිදා බොරු නොකීහ. එබැවින් ඔවුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතුය.
4. ප්රමාද වූ පසුතැවීම නිෂ්ඵලයි: එදින අයහපත් අය පසුතැවෙනු ඇත, නමුත් එම පසුතැවීම ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත. එබැවින් අප මෙලොවදීම අපගේ විශ්වාසය සහ ක්රියා නිවැරදි කර ගත යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ යුක්තිය: අල්ලාහ් මහා කරුණාවන්තයාණෝ වුවද, ඔහු යුක්තිගරුකය. එබැවින් යහපත් අයට යහපත් ප්රතිඵල ද, අයහපත් අයට අයහපත් ප්රතිඵල ද ලැබෙනු ඇත. මෙය අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්සාහවන්ත කරයි.