Sure Ya-Sin — Vers 52

Bedeutung der Wörter:

• „Yā Wailanā": Ein Ausdruck der Reue und des Bedauerns, wörtlich: „O wehe uns!" – ein Ruf der Verzweiflung über das eigene Schicksal.
• „Marqad": Der Ort des Schlafens, gemeint ist das Grab als Ruhestätte bis zur Auferstehung.
• „Baʿathanā": Erweckt und auferstehen lassen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Wenn die Leugner der Auferstehung aus ihren Gräbern auferweckt werden und die schreckliche Realität des Jenseits mit eigenen Augen sehen, werden sie in tiefster Reue und Verzweiflung ausrufen: „O wehe uns! Wer hat uns aus unserer Schlafstätte erweckt?" – Sie erkennen in diesem Moment, dass das, was sie im Diesseits geleugnet und verspottet haben, nun unausweichliche Wahrheit geworden ist. Ihre Frage ist nicht eine Frage der Unwissenheit, sondern ein Ausdruck des Bedauerns und der Bestürzung über ihre eigene Verblendung.

Die Antwort kommt ihnen entgegen, entweder von den Engeln oder von den Gläubigen, und sagt: „Dies ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesprochen." – Das heißt: Genau das, was euch nun widerfährt, ist die Erfüllung der göttlichen Verheißung, die durch die Propheten und Gesandten verkündet wurde. Sie haben nicht gelogen, als sie vor der Auferstehung, der Abrechnung und dem Jenseits warnten. Nun, in diesem Augenblick, bekennen die Ungläubigen die Wahrheit, aber ihr Bekenntnis nützt ihnen nichts mehr, denn die Zeit der Prüfung ist vorüber.

Einige Gelehrte haben erwähnt, dass der zweite Teil des Verses – „Dies ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesprochen" – auch als Ausspruch der Gläubigen verstanden werden kann, die den Ungläubigen in jenem Moment diese Wahrheit entgegenhalten. In beiden Fällen bleibt die Botschaft klar: Die Verheißung Gottes ist wahr, und die Gesandten haben stets die Wahrheit verkündet.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für uns alle: Der Glaube an die Auferstehung ist nicht bloß eine theoretische Überzeugung, sondern die Grundlage unseres Handelns im Diesseits. Wer im Diesseits die Wahrheit leugnet und den Versprechungen Gottes misstraut, wird im Jenseits in Reue und Scham dastehen, wenn die Wahrheit offensichtlich wird. Doch derjenige, der im Diesseits mit aufrichtigem Herzen an Gott und seine Gesandten glaubt und nach ihren Lehren handelt, wird am Tag der Auferstehung zu denjenigen gehören, die in Sicherheit und Frieden empfangen werden.

Der Qur'an lädt uns ein, diese Wahrheit bereits jetzt zu verinnerlichen – nicht erst, wenn es zu spät ist. Gott, der Allerbarmer, hat uns durch Seine Gesandten den Weg gezeigt und uns die frohe Botschaft des Paradieses für die Gläubigen und die Warnung vor der Hölle für die Leugner verkündet. Lasst uns diese Botschaft ernst nehmen und unser Leben nach den Lehren des Islam ausrichten, damit wir am Jüngsten Tag nicht zu denen gehören, die voller Bedauern rufen: „O wehe uns!", sondern zu denen, die mit Freude und Dankbarkeit empfangen werden. Möge Allah uns zu den aufrichtigen Gläubigen zählen und uns die Standhaftigkeit im Glauben schenken, bis wir Ihm in einem Zustand der Hingabe begegnen.