Yasin · 52/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ۝٥٢
Qaaloo yaa wailanaa mam ba`asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa`adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon
📖 Ing Basa Jawa
Banjur padha celathu (wong kafir), "Haduh, cilaka temen aku sapa kang nangekake aku saka anggonku turu", Hiya kang diprasetyakake dening Pangeran kang Maha Murah, saiki tetela pangandikaning para rasul biyen temen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَا وَيْلَنَا : "Dhuh cilaka kita", yaiku tembung panggetun lan panyesalan kang gedhe banget.
  • مَرْقَدِنَا : "Papan turu kita", yaiku kubur kang dadi papan ngaso sawise mati.
  • بَعَثَنَا : "Sapa kang nangekake kita", yaiku urip maneh saka kubur.
  • الرَّحْمَنُ : "Allah Kang Maha Welas", yaiku asmane Allah kang nuduhake welas asih kang jembar.
  • صَدَقَ الْمُرْسَلُونَ : "Para utusan iku padha bener", yaiku para nabi kang ngandhakake bab dina kiyamat iku temen-temen bener.

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Ing dina kiyamat, wong-wong kafir kang maune padha nyélaki anane dina urip maneh saka kubur, padha nangis lan nyesel banget. Padha ngucap: "Dhuh cilaka kita! Sapa ta kang nangekake kita saka kubur, papan turu kita?" Padha kaget lan bingung merga maune ora percaya. Banjur ana kang mangsuli: "Iki ta kang wis dijanjekake dening Allah Kang Maha Welas, lan para utusan iku padha bener anggone ngandhakake bab iki." Dadi ing dina iku wong-wong kafir padha ngakoni kabeneran, nanging pangakon iku wis ora ana gunane maneh merga wis kasep.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake yen dina kiyamat iku mesthi kelakon, ora ana kang bisa nyélaki.
  • Wong kang maune ora percaya bakal nyesel banget nalika weruh kasunyatane, nanging panyesalan iku wis ora migunani.
  • Kita kudu ngandel marang apa kang diandhakake dening para nabi, merga kabeh iku bener lan saka Allah.
  • Ayat iki ngelingake supaya kita tansah nyiapake dhewe kanggo dina akhirat, ora mung mikir urip ing donya.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, merga Al-Qur'an wis ngandhani bab-bab kang bakal kelakon, supaya kita ora kaget lan ora cilaka ing tembe mburi.


📜 Ayat 50-54 — Surat Yasin

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Mulane padha ora bisa mekas apa - apa, lan sawise mati padha ora bisa bali marang donya ketemu sanak sedulure
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
(Malaikat Israfil) banjur handamu sempronge kang hisi nyawane para manungsa, ingkono wong kang mati padha tangi kabeh, metu saka ing kuburane padha digiring seba ing ngeyunaning Pangeran
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Banjur padha celathu (wong kafir), "Haduh, cilaka temen aku sapa kang nangekake aku saka anggonku turu", Hiya kang diprasetyakake dening Pangeran kang Maha Murah, saiki tetela pangandikaning para rasul biyen temen
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Pandamuning semprong (Malaikat Israfil) mung sak kempusan bahe. Sarupaning manungsa teka kabeh padha seba ing ngarsaningsun
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ing dina iku ora ana kang dianiaya sethithik - thithika, lan sira ora diwales apa - apa, kajaba diwales semu barang kang wis dilakoni
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
52Ayat

Terjemah — Yasin 52

Surat Yasin Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banjur padha celathu (wong kafir), "Haduh, cilaka temen aku sapa…

Surat Ayat 52/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 50–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers