Soera Ya-Sin Vers 52 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons van onze rustplaatsen…

Ya-Sin · 52/83

Vertaling Transliteratie — Ya-Sin

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa wailanaa mam ba`asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa`adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons van onze rustplaatsen doen opstaan? Dat is wat de Barmhartige heeft aangezegd, en de Gezondenen hebben de waarheid gesproken."

🌐 Additional reference in Deutsch

🎧 Luisteren

📜 Vers 50-54 — Ya-Sin

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Dan kunnen zij (elkaar) niet raadplegen en zij kunnen niet tot hun familie terugkeren.

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

En er wordt op de bazuin geblazen, daarop snellen zij uit de graven naar hun Heer.

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons van onze rustplaatsen doen opstaan? Dat is wat de Barmhartige heeft aangezegd, en de Gezondenen hebben de waarheid gesproken."

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Het zal slechts één enkele bliksemslag zijn en dan zullen zij allen bij Ons voorgeleid worden.

54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Dan zal op deze Dag niemand onrecht aangedaan worden en jullie zullen slechts worden beloond voor wat jullie plachten te doen.

← Vers 51 📖 Ya-Sin Vers 53 →

Ya-SinKoran Register

83Vers

MekkaansRevelation

52Vers

Vertaling — Ya-Sin 52

Soera Ya-Sin Vers 52 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons van onze rustplaatsen…

Soera Vers 52/83 — Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ya-Sin Luisteren, Ya-Sin Vertaling, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Vers 50–54. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3