Soera Ya-Sin — Vers 52

Woordverklaringen:

• Marqadina: Onze rustplaats, onze graven.
• Ya wailana: Een uitroep van spijt en wanhoop, vergelijkbaar met "Wee ons!" of "O onze ondergang!"
• Ba'athana: Ons opgewekt, ons tot leven gebracht.

Tafsir (Uitleg):

Op de Dag der Opstanding zullen de ongelovigen die de terugkeer naar het leven ontkenden, in grote spijt en verbijstering uitroepen: "Wee ons! Wie heeft ons uit onze rustplaatsen opgewekt?" Op dat moment, wanneer zij geconfronteerd worden met de realiteit van de Opstanding, zullen zij antwoord krijgen: "Dit is wat de Barmhartige heeft beloofd en de boodschappers hebben de waarheid gesproken." Het is een antwoord dat hen herinnert aan de beloften die zij in het wereldse leven hebben genegeerd en ontkend. Sommige geleerden hebben opgemerkt dat deze uitspraak ook door de gelovigen gemaakt kan worden, als een uiting van vreugde en bevestiging dat de belofte van Allah werkelijkheid is geworden. De ongelovigen erkennen op dat moment de waarheid, maar hun erkenning komt te laat en zal hen niet meer baten.

Boodschap en Oproep:

Beste lezer, deze ontzagwekkende scène roept ons op om na te denken over onze bestemming. De dood is niet het einde, maar een overgang naar een eeuwig leven. Wie nu naar de woorden van de Barmhartige luistert en de boodschappers volgt, zal op die Grote Dag niet tot de spijtigen behoren, maar tot degenen die met vreugde en zekerheid zullen zeggen: "Dit is wat de Barmhartige heeft beloofd en de boodschappers hebben de waarheid gesproken." Laat ons daarom terugkeren naar onze Heer voordat de tijd daar is dat terugkeer niet meer mogelijk is. De Qur'an en de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Grijp deze kans, want de deur van berouw staat nu nog open.