Surah Yasin — Ẹsẹ 52

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَا وَيْلَنَا: Hóò! Ègbé wa o! Ẹ̀dà àbámọ̀ àti ìbànújẹ́ ni.
• مَن بَعَثَنَا: Ta ni ó jí wa dìde?
• مَرْقَدِنَا: Ibi ìsùn wa, ìyẹn ibojì wa tí a ti ń sùn.
• الرَّحْمَٰنُ: Ẹni Àánú, ìyẹn Allāhu.
• صَدَقَ الْمُرْسَلُونَ: Àwọn Òjíṣẹ́ sọ òtítọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ Àjíǹde, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde yóò dìde láti inú ibojì wọn, wọ́n yóò sì kígbe pẹ̀lú ìbànújẹ́ àti ìṣèdàárẹ̀ pé: "Hóò! Ègbé wa o! Ta ni ó jí wa dìde kúrò nínú ibojì wa tí a ti ń sùn?" Wọ́n yóò béèrè pẹ̀lú ìdààmú, wọ́n yóò sì gbà pé ohun tí wọ́n ti ń tako ti ṣẹlẹ̀ ní ti gidi. Nígbà náà ni a ó dá wọn lóhùn pé: "Èyí ni ohun tí Ẹni Àánú (Allāhu) ti ṣèlérí, tí àwọn Òjíṣẹ́ sì sọ òtítọ́ nípa rẹ̀." Wọ́n jẹ́wọ́ nígbà tí ìjẹ́wọ́ kò ní wúlò mọ́ fún wọn, nítorí pé wọ́n ti pàdánù àǹfààní ìgbàgbọ́ ní ayé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìránnilétí pé àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, àti pé gbogbo ènìyàn yóò dìde láti inú ibojì wọn ní ọjọ́ tí Allāhu ti yàn.
2. Ó ń fi hàn pé àwọn Òjíṣẹ́ sọ òtítọ́ nípa ọjọ́ ìkẹyìn, àti pé ẹni tí ó bá gbà wọ́n gbọ́ yóò rí àánú Allāhu.
3. Ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń tako àjíǹde pé ìbànújẹ́ wọn yóò pọ̀ ní ọjọ́ náà, ṣùgbọ́n ìjẹ́wọ́ wọn kò ní gbà wọ́n.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbàgbọ́ ní ìgbà tí ó ṣì wà lọ́wọ́ wa, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò ṣe wá ní àǹfààní ní ọjọ́ Àjíǹde.
5. Ó ń fi àánú Allāhu hàn, nítorí pé Òun ni Ẹni Àánú tí ó ṣèlérí àjíǹde, àti pé òtítọ́ ni ohun tí àwọn Òjíṣẹ́ sọ.
6. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe já sí ìgbàgbọ́, kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìkìlọ̀ àwọn Òjíṣẹ́, kí a lè rí àánú àti ìdáríjì Allāhu ní ọjọ́ tí kò sí ìjẹ́wọ́ mọ́.