Yosin · 52/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ۝٥٢
Qaaloo yaa wailanaa mam ba`asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa`adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon
📖 O'zbek tilida
Улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди?! Бу Роҳман ваъда қилган ва юборилган Пайғамбарлар тасдиқлаган нарса-ку?!» дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Marqad – uyqu joyi, qabr, dam olish maskani.
  • Ba'asa – tiriltirdi, uyg'otdi, qo'zg'atdi.
  • Vayl – halokat, dahshat, azob-uqubat.

Tafsir:

Qiyomat kuni qabrlaridan tiriltirilgan kofirlar va oxiratni inkor etganlar o'zlarining dahshatli ahvolini ko'rib, pushaymonlik va nadomat bilan: "Ey voy, bizlarga halokat bo'lsin! Bizni uyqu joyimizdan — qabrlarimizdan kim tiriltirdi?" — deb hayqirishadi. Ular bu savolni o'zlarining avvalgi inkorlari va masxaralari uchun o'kinch bilan so'rashadi.

Shunda ularga javob beriladi: "Mana bu — Rahmonning va'da qilgan narsasidir! Payg'ambarlar esa rost so'zlagan edilar!" Ya'ni, ularning bu so'zlari — Allohning va'dasi haqiqat ekanini va elchilar to'g'ri aytganini tan olishdir. Ammo bu tan olish endi foyda bermaydi, chunki imon va tavba qilish vaqti o'tib ketgan.

Ba'zi ulamolar aytishlaricha, "Bu — Rahmon va'da qilgan narsadir" degan gapni mo'minlar aytadi. Ya'ni, mo'minlar kofirlarga qarab: "Mana, Alloh va'da qilgan narsa yuz berdi, payg'ambarlar rost aytdilar" — deyishadi. Har ikki holatda ham bu — haqiqatning ochiq namoyon bo'lishi va yolg'onchilarning sharmanda bo'lishidir.

Foydalar:

  1. Qiyomat kuni — mutlaq haqiqatdir. Har bir inson qabridan tirilib, qilgan amallariga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu haqiqatni hech qachon unutmaslik kerak.
  2. Allohning va'dasi albatta amalga oshadi. Uning va'dasiga shubha qilish — o'z-o'ziga zulm qilishdir. Mo'min kishi Allohning va'dasiga qat'iy ishonadi va bu ishonch unga sabr va qanoat bag'ishlaydi.
  3. Payg'ambarlar (alayhimus-salom) faqat haqni aytganlar. Ularning xabarlari, ogohlantirishlari va bashoratlari — barchasi rost. Ularga ergashgan kishi esa to'g'ri yo'ldan boradi.
  4. Qiyomat kuni pushaymonlik qilishdan oldin, bugun, tiriklik paytida tavba qilish va to'g'ri yo'lga qaytish — eng buyuk saodatdir. O'sha kuni tan olish hech kimga foyda bermaydi, ammo bugungi tan olish va amal qilish najotga eltadi.
  5. Ushbu oyat mo'minlarga tasalli va umid baxsh etadi: ularning e'tiqodi va amallari behuda ketmaydi, balki Qiyomat kuni ular zafar quchadilar, kofirlar esa xor va zor bo'ladilar.


📜 Oyat 50-54 — Yosin surasi

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Улар на васият қилишга қодир бўларлар ва на ўз аҳлларига қайтарлар.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Ва сурга пуфланди. Бас, улар бирдан Роббилари томон қабрлардан шошилиб чиқурлар.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди?! Бу Роҳман ваъда қилган ва юборилган Пайғамбарлар тасдиқлаган нарса-ку?!» дерлар.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлгани йўқ. Бас, улар бирдан тўпланиб, ҳузуримизда ҳозир қилингандирлар.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Бугунги кунда бирор жонга ҳеч бир зулм қилинмас. Қилиб ўтган амалларингиздан бошқасига жазо ҳам олмассиз.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
52Oyat

Tarjima — Yosin 52

Yosin surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди?! Бу…

Sura Oyat 52/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers