یس · 52/83
ترجمہ تلفظ — یس
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ  ۝٥٢
Qaaloo yaa wailanaa mam ba`asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa`adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon
📖 اردو ترجمہ
کہیں گے اے ہے ہمیں ہماری خوابگاہوں سے کس نے (جگا) اُٹھایا؟ یہ وہی تو ہے جس کا خدا نے وعدہ کیا تھا اور پیغمبروں نے سچ کہا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یا ویلنا: ہائے ہماری تباہی! (یہ افسوس اور ندامت کا اظہار ہے)
  • مرقدنا: ہماری قبریں، آرام گاہیں، نیند کی جگہیں
  • بعثنا: ہمیں اٹھایا، زندہ کیا
  • وعد الرحمن: رحمٰن کا وعدہ (قیامت کا دن)
  • صدق المرسلون: رسولوں نے سچ کہا

تفسیر:

قیامت کے دن جب کافر اور منکرینِ بعث اپنی قبروں سے اٹھائے جائیں گے تو وہ حیرت اور ندامت کے عالم میں پکار اٹھیں گے: "ہائے ہماری تباہی! کس نے ہمیں ہماری آرام گاہوں سے جگایا؟" یہ وہ لوگ ہیں جو دنیا میں بعثِ بعد الموت کا مذاق اڑاتے تھے اور کہتے تھے کہ مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہونا ناممکن ہے۔

اس موقع پر انہیں جواب دیا جائے گا: "یہ وہی چیز ہے جس کا رحمٰن نے وعدہ کیا تھا اور رسولوں نے سچ کہا تھا!" یعنی یہ وہ دن ہے جس کی خبر اللہ تعالیٰ نے اپنی کتب میں دی تھی اور جس کے بارے میں انبیاء علیہم السلام نے امتوں کو آگاہ کیا تھا۔ اب وہ سب کچھ سامنے آگیا جسے وہ جھٹلاتے تھے۔

بعض مفسرین کہتے ہیں کہ یہ جواب فرشتوں کی طرف سے ہوگا، اور بعض کہتے ہیں کہ خود کافر اپنے جواب میں یہ الفاظ کہیں گے، یعنی جب وہ قبروں سے اٹھیں گے تو حقیقت ان پر واضح ہوجائے گی اور وہ خود اقرار کریں گے کہ یہ وہی وعدہ ہے جو رحمٰن نے کیا تھا اور رسولوں نے سچ کہا تھا۔ لیکن یہ اقرار اس وقت کوئی فائدہ نہیں دے گا، کیونکہ ایمان اور اقرار کا وقت گزر چکا ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے! آج ہم دنیا کی نیند میں غافل ہیں، لیکن ایک دن ضرور بیدار ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رحمٰن ہونے کا تقاضا یہ فرمایا کہ اپنے بندوں کو رسول بھیجے اور انہیں اس دن سے ڈرائے تاکہ وہ دنیا میں ہی سنبھل جائیں۔ کیا ہم اس وعدے پر یقین رکھتے ہیں؟ کیا ہم رسولوں کی صداقت کو دل سے مانتے ہیں؟ اگر ہاں، تو پھر ہمیں اس دن کے لیے تیاری کرنی چاہیے۔ یہ وہ دن ہے جب کوئی معذرت قبول نہیں ہوگی، کوئی توبہ نہیں سنی جائے گی، اور نہ ہی کوئی پلٹ کر جانے کا موقع ملے گا۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم قرآن پر عمل کریں، رسول اللہ ﷺ کی سنت کو اپنائیں، اور اس دن کی رسوائی سے بچیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — یس

50فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ 
پھر نہ وصیت کرسکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں میں واپس جاسکیں گے
51وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ 
اور (جس وقت) صور پھونکا جائے گا یہ قبروں سے (نکل کر) اپنے پروردگار کی طرف دوڑ پڑیں گے
52قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 
کہیں گے اے ہے ہمیں ہماری خوابگاہوں سے کس نے (جگا) اُٹھایا؟ یہ وہی تو ہے جس کا خدا نے وعدہ کیا تھا اور پیغمبروں نے سچ کہا تھا
53إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ 
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے
54فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَيۡـًٔا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
اس روز کسی شخص پر کچھ ظلم نہیں کیا جائے گا اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
52آیت

ترجمہ — یس 52

سورہ آیت 52/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں