Suurah Yaa-Siin — Aayad 52

Macnaha ereyada:

• مَرْقَدِنَا: meeshaan ku hurudnay (qabriga), oo ah meesha lagu seexdo.
• يَا وَيْلَنَا: qaylo naxdin iyo xasal leh, oo macneheedu yahay "halaagganaggee!", waxayna tahay hadal ay ku muujinayaan qoomamo iyo nidaa.

Tafsiirka Aayadda:

Marka la afuufo Suurka, oo dadkii hore loo soo nooleeyo, kuwa gaalada ahaa ee beenin jiray soo bixinta, waxay ku dhawaaqayaan iyagoo naxdin iyo qoomamo qaba: "Halaagganaggee! Yaa naga soo bixiyey meeshaan ku hurudnay (qabriga)?" Waxayna la yaabban yihiin sida ay u soo baxeen iyagoo horay u beenin jiray arrintan.

Markaas waxaa looga jawaabayaa iyagoo lagu yidhaahdaa: "Kani waa wixii (Raxmaan) Eebaha naxariista leh uu yaboohay, waxaana run ka sheegay Rusushii (nabadgelyadoodu ha ahaato) ee Eebe u soo diray." Haddaba waxaa la ogeysiiyay in arrintan soo bixinta ay tahay xaqiiq lagama maarmaan ah, oo ay ku timaaddo yaboohii Eebe, iyo waxa ay Rusushu ku warrameen.

Waa marka ay qirtaan xaqa, laakiin qirashadani wax uma tarayso, maxaa yeelay waxay timid wakhti aan qirashadu faa'iido lahayn, ka dib marka ay arkaan cadaabka iyo qiyaamada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Qiyaamadu waa xaq sugan, oo Eebe uu uga digay addoomadiisa, isla markaana Rusushu ay ku warrameen, sidaas darteed waa in aan diyaar garoobno maalintaas ka hor.
2. Nolosha adduunyo waa hurdo kooban, marka la eego nolosha aakhiro ee weligeed ah; haddaba waa in aan u shaqaynaa nolosha waaritaanka leh.
3. Qoomamada iyo nidaamadu maalinta Qiyaamaha waxba uma tarto, marka xaqa la arko; sidaas awgeed waa in aan ku degdegaa in aan Eebe u noqonno inta aynu nool nahay.
4. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe Raxmaankiisu uu weyn yahay, maxaa yeelay wuxuu u soo diray Rusul si ay dadka uga digaan, si ayna ugu dhacaan halaagga, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee ku wajahan addoomadiisa.