スーラ ヤー・スィーン — 節 52

### 言葉の意味

• مَرْقَدِنَا（マルカディナー）：私たちの眠り場、すなわち墓のこと。
• بَعَثَنَا（バアサナー）：私たちを（眠りから）目覚めさせ、よみがえらせた者。
• الْوَيْل（ワイル）：破滅、災い、嘆きの言葉。

### 解説

この一節は、復活の日における不信仰者たちの叫びと、その後の彼らの認識を描いています。

復活の時が訪れ、人々が墓からよみがえらされると、かつて復活を否定していた者たちは、深い後悔と驚きのあまり、こう叫びます。「ああ、我々の災いよ！ 誰が我々を眠り場（墓）からよみがえらせたのか？」と。彼らは現実を目の当たりにし、自分たちがかつて否定していたことが真実であったことを悟り、恐怖と絶望に満ちた言葉を発します。

この問いに対し、彼らにはこう応えられます。「これこそ、慈悲あまねき御方（アッラー）が約束されたことである。そして、使徒たちは真実を語ったのである」。つまり、彼らが今まさに経験していることは、アッラーが預言者たちを通じて約束された復活の現実であり、使徒たちの伝えたメッセージが真実であったことが、今や明らかになったのです。彼らは、もはや否定することも逃げることもできない現実の前に、不本意ながらもその真実を認めざるを得なくなります。

一部の先人たちの解釈では、この「これこそ慈悲あまねき御方が約束されたこと」という言葉は、信仰者たちの言葉であるとも言われています。すなわち、信仰者たちはこの日を待ち望み、約束の成就を喜びをもって宣言するのです。

### 得られる教訓と益

1. 復活の確実性：この世での生活は終わりではなく、必ず復活の日が訪れます。その日、全ての人が自分の行いに対して問われるのです。この確信は、私たちが日々の生活をどのように送るべきかを考えさせる大きな指針となります。
2. 預言者たちの真実性：使徒たちが伝えた約束は、決して虚偽ではありませんでした。彼らが警告し、約束したことは、必ず実現します。このことは、私たちが預言者たちの教えを信じ、それに従って生きることの重要性を教えています。
3. 後悔の前に行動する：不信仰者たちは、復活の日に後悔しますが、その時の後悔は何の役にも立ちません。私たちは、そのような後悔をしないように、今この瞬間から信仰を深め、善行に励むべきです。
4. アッラーの慈悲と約束：アッラーは「慈悲あまねき御方」として、その約束を必ず果たされます。信仰者にとって、この約束は希望と安心の源であり、試練に直面した時にも揺るがない支えとなります。
5. 信仰の喜び：信仰者にとって、復活の日は恐怖の日ではなく、約束された報いを受け取る喜びの日です。この一節は、私たちが死後の世界を恐れるだけでなく、アッラーの約束を信じ、希望を持って生きることの大切さを教えています。