Ya-Sin · 55/83
Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 In het Nederlands
Voorwaar, de bewoners van het Paradijs zullen op deze Dag bezig zijn te genieten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Shughul: bezig zijn met iets dat hen volledig vervult en afleidt van alles daarbuiten.
  • Fakihun: genietend, verheugd en zich verblijdend in overvloedige zegeningen.

Tafsir (Uitleg):

Voorwaar, de bewoners van het Paradijs zijn op die Grote Dag – de Dag des Oordeels – volledig bezig met hun eigen zaligheid en genietingen, afgeleid van alles wat daarbuiten is. Zij worden niet gekweld door angst, verdriet of zorg, noch denken zij aan de hel of haar bewoners. Zij zijn overgelaten aan het pure genot van de eindeloze zegeningen die Allah voor hen heeft voorbereid, terwijl zij zich verheugen en vermaken in een staat van volmaakte vreugde en tevredenheid. Dit is de beloning voor hun geloof en goede daden in het wereldse leven, waarin zij zich inspanden voor het welbehagen van Allah.

Boodschap en aansporing:

O gelovige, dit is de heerlijke werkelijkheid die Allah ons verkondigt om onze harten te vullen met hoop en verlangen naar Zijn Genade. Het Paradijs is geen verre droom, maar een concrete realiteit die wacht op degenen die zich haasten naar goede daden en oprecht berouw tonen. Laat deze wetenschap je aansporen om elke dag een stap dichter bij Allah te zetten, want de vreugde van het Paradijs is onvergelijkbaar met elke tijdelijke genoegen in deze wereld. Moge Allah ons allen tot de bewoners van het Paradijs maken, en ons doen behoren tot degenen die in eeuwige vreugde verkeren, omringd door Zijn Barmhartigheid. Amien.



📜 Vers 53-57 — Soera Ya-Sin

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Het zal slechts één enkele bliksemslag zijn en dan zullen zij allen bij Ons voorgeleid worden.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan zal op deze Dag niemand onrecht aangedaan worden en jullie zullen slechts worden beloond voor wat jullie plachten te doen.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Voorwaar, de bewoners van het Paradijs zullen op deze Dag bezig zijn te genieten.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Zij en hun echtgenotes zullen zich in schaduwen bevinden, op rustbanken leunend.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Voor hen zijn er vruchten en voor hen is er wat zij verlangen.
Ya-SinKoran Register
83Vers
MekkaansRevelation
55Vers

Vertaling — Ya-Sin 55

Soera Ya-Sin Vers 55 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de bewoners van het Paradijs zullen op deze Dag…

Soera Vers 55/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 53–57. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers