Ja Sin · 55/83
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ja Sin
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 Po Polsku
Zaprawdę, mieszkańcy Ogrodu tego Dnia będą się jedynie radować.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فِي شُغُلٍ – zajęci, pochłonięci czymś, co ich całkowicie wypełnia.
  • فَاكِهُونَ – rozkoszujący się, cieszący się pełnią przyjemności i radości.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, mieszkańcy Raju w Dniu Sądu będą całkowicie pochłonięci tym, co ich otacza – nie będą myśleć o nikim innym ani o niczym, co mogłoby zakłócić ich szczęście. Ich zajęcie nie będzie wynikało z trudu czy obowiązków, lecz z czystej rozkoszy i radości, jaką czerpią z wiecznego przebywania w obecności Boga oraz z darów, które On im przygotował. Są oni wolni od jakiegokolwiek strachu, smutku czy troski – ich serca napełnione są błogością, a oczy widzą jedynie piękno i doskonałość. To stan, w którym każda chwila jest przyjemnością, a każda myśl – wdzięcznością. Są oni zajęci tym, co najlepsze – kontemplacją Bożych łask i cieszeniem się nimi bez końca, z dala od wszelkich zmartwień, które towarzyszyły im w życiu doczesnym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Raj jest miejscem doskonałego szczęścia, gdzie nie ma miejsca na smutek, nudę ani żal – każda chwila jest wypełniona radością i zadowoleniem.
  2. Wierzący, którzy wytrwają w posłuszeństwie Bogu, otrzymają nagrodę, która przewyższa wszelkie wyobrażenia – będą oni całkowicie pochłonięci błogością, co jest dowodem na nieskończoną hojność Stwórcy.
  3. Ten werset uczy nas, że prawdziwe szczęście nie polega na gromadzeniu dóbr tego świata, lecz na bliskości Boga i spełnieniu Jego woli – to właśnie prowadzi do wiecznej radości.
  4. Przypomina nam, abyśmy nie przywiązywali się zbytnio do spraw doczesnych, które są przemijające, ale dążyli do tego, co wieczne – bo to, co czeka wiernych, jest nieporównywalnie lepsze.
  5. Zachęca do wytrwałości w dobrych uczynkach i cierpliwości w trudnościach, gdyż każda chwila trudu na ziemi może być przyczyną wiecznej rozkoszy w życiu ostatecznym.


📜 Werset 53-57 — Sura Ja Sin

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
I będzie tylko jeden krzyk. I oto oni wszyscy zostaną przed Nami postawieni.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
I tego Dnia żadna dusza nie dozna w niczym niesprawiedliwości. Będziecie wynagrodzeni tylko za to, co czyniliście.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Zaprawdę, mieszkańcy Ogrodu tego Dnia będą się jedynie radować.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Oni i ich żony będą wypoczywać w cieniu na ozdobnych łożach.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Będą tam dla nich owoce i będą mieli wszystko, czego zażądają.
Ja SinSpis Koranu
83Werset
MekkańskaRevelation
55Werset

Tłumaczenie — Ja Sin 55

Sura Ja Sin Werset 55 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, mieszkańcy Ogrodu tego Dnia będą się jedynie radować.

Sura Werset 55/83 — Sura Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ja Sin Słuchaj, Sura Ja Sin Tłumaczenie, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Werset 53–57. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers