Ja Sin · 55/83
Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 Na Bosanskom
stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • šugul – zaokupljenost, zauzetost nečim što ispunjava čovjeka.
  • fakihūn – oni koji uživaju, raduju se i vesele, okusivši slast i ljepotu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će stanovnici Dženneta na Sudnjem danu biti potpuno zaokupljeni uživanjem u blagodatima koje su im pripremljene. Njihova srca bit će ispunjena radošću i spokojem, a pažnja usmjerena isključivo na ljepote vječnog boravka – neće ih zanimati ništa drugo, niti će razmišljati o onima koji su u patnji. Oni će biti u stanju potpunog užitka, okruženi svim što njihove duše priželjkuju, te će se radovati onome što im je Gospodar darovao. Ovaj ajet naglašava da je njihova sreća potpuna i bez ikakve primjese tuge, jer su postigli ono čemu su težili i što im je obećano.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik treba težiti Džennetu svim srcem, jer je to mjesto savršene sreće i mira, gdje nema briga ni tuge.
  • Ovaj ajet budi nadu u Allahovu milost i podstiče na strpljenje i predanost u ovozemaljskom životu, znajući da je nagrada neizmjerna.
  • Zaokupljenost blagodatima Dženneta pokazuje koliko je Allah darežljiv prema Svojim iskrenim robovima, što vjernika dodatno približava Gospodaru i jača njegovu ljubav prema Njemu.
  • Uživanje u Džennetu bit će potpuno i vječno, bez straha od prestanka ili umanjenja, što je najveći cilj svakog muslimana.


📜 Ajet 53-57 — Sura Ja Sin

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Biće to samo jedan glas i oni će se svi pred Nama obreti.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Danas se neće nikome nepravda učiniti i vi ćete, prema onom kako ste radili, nagrađeni biti.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni,
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
oni i žene njihove biće u hladovini na ukrašenim divanima naslonjeni,
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
u njemu će imati voća, i ono što budu željeli.
Ja SinIndeks Kurana
83Ajet
MekanskaRevelation
55Ajet

Prijevod — Ja Sin 55

Sura Ja Sin Ajet 55 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni,

Sura Ajet 55/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 53–57. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers