Yasin · 55/83
Traduction Translittération — Yasin
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 Sens en Français
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • شُغُلٍ : occupation qui absorbe et divertit de tout le reste.
  • فَاكِهُونَ : ceux qui se réjouissent, se délectent et jouissent pleinement des délices.

Interprétation du verset :

En ce Jour de la Résurrection, les habitants du Paradis sont entièrement occupés à savourer les délices et les bienfaits infinis que Dieu leur a préparés. Ils sont si absorbés par la félicité et la joie qu'ils ne pensent ni au passé ni aux tourments de l'Enfer, ni à quiconque d'autre. Leur occupation n'est ni fatigue ni souci, mais pur plaisir et émerveillement devant ce qu'ils contemplent : jardins, fleuves, houris, mets délicieux, et surtout l'agrément de leur Seigneur. Ils se réjouissent dans une félicité éternelle, exempte de toute tristesse ou inquiétude.

Leçons et bienfaits tirés du verset :

  • Ce verset nous apprend que la véritable félicité n'est pas dans les plaisirs éphémères de ce monde, mais dans la jouissance paisible et éternelle du Paradis, où l'âme trouve enfin sa plénitude.
  • Il nous encourage à œuvrer pour l'au-delà, car la récompense y est immense et sans mélange de peine.
  • Il nous rappelle que Dieu réserve à Ses serviteurs croyants une joie incomparable, qui dépasse tout ce qu'un cœur peut imaginer, ce qui remplit le croyant d'espérance et de désir de Le rencontrer.
  • Ce verset invite à se détacher des préoccupations terrestres qui épuisent l'âme, et à se tourner vers l'adoration et l'obéissance, sources de la vraie sérénité ici-bas et dans l'au-delà.


📜 Verset 53-57 — Yasin

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Là ils auront des fruits et ils auront ce qu'ils réclameront,
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
55Verset

Traduction — Yasin 55

Sourate Yasin Verset 55 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation…

Sourate Verset 55/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 53–57. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères