Йа Син · 55/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • أَصْحَابَ الْجَنَّةِ: аҳли биҳишт, яъне касоне ки ба биҳишт дохил мешаванд.
  • الْيَوْمَ: имрӯз, яъне рӯзи қиёмат.
  • شُغُلٍ: машғулият, кору бандӣ.
  • فَاكِهُونَ: хушҳол, комёб, аз неъматҳо баҳраманд ва лаззатбаранда.
  1. Тафсири оят:

Ҳамоно аҳли биҳишт дар он рӯз (рӯзи қиёмат) дар машғулияте ҳастанд, ки онҳоро аз ҳар чизе дигар бозмедорад. Онҳо ба неъматҳои ҷовидона ва комёбии бузург расидаанд, бинобар ин аз дигарон ва аз аҳволи дӯзахиён ғофиланд ва ба онҳо парвое надоранд. Онҳо дар он неъматҳо шодмон ва хушҳоланд, аз лаззатҳои биҳишт баҳра мебаранд ва дилҳояшон пур аз шодӣ аст. Ин машғулият барои онҳо машғулияти хуш ва лаззатбахш аст, на хастагӣ ва ранҷ.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Ин оят ба мо хушхабар медиҳад, ки аҳли биҳишт дар охират ба неъматҳои бузург ва ҷовидона мерасанд.
  • Онҳо дар он ҷо аз ҳар ғаму андуҳ озоданд ва танҳо ба лаззатҳои биҳишт машғуланд.
  • Ин оят моро ба амалҳои нек ва тоъат ташвиқ мекунад, то ки мо ҳам аз аҳли биҳишт гардем.
  • Он нишон медиҳад, ки подоши Худованд ба бандагони солеҳ бениҳоят бузург аст ва ҳеҷ чашме мисли онро надидааст.
  • Ин оят дили мӯъминро умедвор мекунад ва ба ӯ қувват мебахшад, ки дар роҳи дин собитқадам бошад.
  • Ҳамчунин моро огоҳ мекунад, ки дар охират ҳар кас ба сарнаҷоме мерасад, ки сазовори он аст — биҳишт барои некӯкорон ва дӯзах барои бадкорон.


📜 Оят 53-57 — Сураи Йа Син

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Фақат як бонги сахт хоҳад буд, ки ҳама назди Мо ҳозир меоянд.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре, кн кардаед, мукофот намебинед.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Онҳо ва ҳамсаронашон дар сояҳо бар тахтҳо такя задаанд.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки бихоҳанд, фароҳам аст.
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
55Оят

Тарҷума — Йа Син 55

Сураи Йа Син Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.

Сураи Оят 55/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers