Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَصْحَابَ الْجَنَّةِ: స్వర్గవాసులు, స్వర్గానికి వారసులైనవారు.
- الْيَوْمَ: ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినం).
- شُغُلٍ: వ్యాపకం, నిమగ్నత — ఇతర విషయాల గురించి ఆలోచించడానికి కూడా తావు లేని స్థితి.
- فَاكِهُونَ: ఆనందిస్తూ, సుఖభోగాలు అనుభవిస్తూ.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా, స్వర్గవాసులు ఆ మహా దినాన తమకు లభించిన శాశ్వత సుఖసంపదలలో, విజయంలో పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉంటారు. వారి మనస్సులు ఇతరుల గురించి ఆలోచించే స్థితిలో ఉండవు; నరకం గురించి గానీ, దాని వాసుల గురించి గానీ వారికి ఎటువంటి చింత ఉండదు. వారు తమకు ప్రసాదించబడిన అనంతమైన ఆనందాలను, సౌభాగ్యాలను అనుభవిస్తూ సంతోషంగా, సంతృప్తిగా ఉంటారు. ఇది వారికి లభించిన గొప్ప విజయం, శాశ్వతమైన సుఖం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులకు సిద్ధం చేసిన స్వర్గ సుఖాలు ఎంత గొప్పవో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది — అవి మనిషిని పూర్తిగా ఆనందంలో ముంచెత్తే స్థాయివి.
- ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, కష్టాలను సహనంతో భరించేవారికి పరలోకంలో ఎటువంటి దుఃఖం, భయం, చింత ఉండవని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.
- స్వర్గం అనేది కేవలం ఊహ మాత్రమే కాదు; అది నిజమైన, శాశ్వతమైన బహుమతి అని గుర్తించి, దానిని పొందాలనే కోరిక ప్రతి విశ్వాసిలో కలగాలి.
- ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం కష్టంగా అనిపించినా, దాని ఫలితం ఈ ఆయత్లో చెప్పినట్లు అపారమైన ఆనందమే అని తెలుసుకుని, ఆ మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ మానవులను ఆశతో, ఆనందంతో ముందుకు నడిపించే గ్రంథం — అది భయపెట్టడమే కాక, ప్రోత్సహించి, ప్రేమతో ఆహ్వానిస్తుంది.
📜 వచనం 53-57 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 55
సూరా యాసీన్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఆ రోజు స్వర్గవాసులు సుఖసంతోషాలలో నిమగ్నులై ఉంటారుసూరా వచనం 55/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


