یس · 55/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ بھشتي اڄ ھڪ ڪم ۾ خوش ھوندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • أَصْحَابَ الْجَنَّةِ: جنت وارا، يعني اهي ماڻهو جيڪي جنت ۾ داخل ٿيندا.
  • الْيَوْمَ: اڄ، يعني قيامت جي ڏينهن.
  • شُغُلٍ: مصروفيت، ڪنهن ڪم ۾ لڳل هجڻ.
  • فَاكِهُونَ: مزو وٺندڙ، خوشي ۽ لذت ماڻيندڙ.

2) تفسير:

بيشڪ جنت وارا اُن ڏينهن يعني قيامت جي ڏينهن هڪ اهڙي مصروفيت ۾ هوندا جو پنهنجي ئي نعمتن ۽ لذتن ۾ محو هوندا. اهي جنت جي دائمی نعمتن ۽ عظيم ڪاميابي کي ڏسي پنهنجي ئي خوشين ۾ ائين مشغول هوندا جو ٻين جو خيال به نه ايندن. نه جهنم جي عذاب جي ڪا فڪر ۽ نه ئي جهنم وارن جي ڪا خبر. اهي صرف پنهنجي رب جي عطا ڪيل نعمتن جو مزو ماڻيندا ۽ خوشيون حاصل ڪندا رهندا. اها هڪ اهڙي مسرت ۽ سڪون واري زندگي هوندي جنهن ۾ ڪنهن به قسم جي ڏک يا پريشاني جو تصور به نہ هوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • جنت جي نعمتون ايڏيون عظيم ۽ لذت بخش آهن جو انسان انهن ۾ ائين محو ٿي ويندو جو دنيا جي سڀني فڪرن کان آجو ٿي ويندو.
  • الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن لاءِ اهڙيون خوشيون تيار ڪيون آهن جيڪي دنيا جي ڪنهن به خوشي سان ڀيٽي نٿيون سگهجن.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪريون ۽ جنت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون، ڇاڪاڻ ته اها ئي حقيقي ڪاميابي آهي.
  • جنت ۾ اهڙو سڪون ۽ اطمينان ملندو جنهن جي طلب هر انسان جي دل ۾ آهي، ۽ اهو صرف الله جي فرمانبرداري ۽ قرآن جي هدايت تي عمل ڪرڻ سان ئي ملي سگهي ٿو.
  • اهو يقين رکڻ گهرجي ته آخرت جي زندگي دنيا کان بهتر ۽ هميشه رهڻ واري آهي، تنهنڪري اسان کي دنيا جي عارضي لذتن بدران آخرت جي دائمی نعمتن کي ترجيح ڏيڻ گهرجي.


📜 آيت 53-57 — سوره یس

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
(اِھو واقعو) رڳو ھڪ سخت رڙ ھوندي پوءِ اُھي اُتي جو اُتي گڏ ڪري اسان وٽ حاضر ڪيا ويندا.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
پوءِ اڄ ڪنھن جيءَ تي ڪجھ به ظلم نه ڪبو ۽ جيڪي ڪندا ھئو رڳو اُن جو اوھان کي بدلو ڏبو.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
بيشڪ بھشتي اڄ ھڪ ڪم ۾ خوش ھوندا.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
اُھي ۽ سندين زالون ڇانوَن ۾ تختن تي ٽيڪ ڏئي وھندڙ ھوندا.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
انھن لاءِ بھشت ۾ ميوا آھن ۽ جيڪي گھرندا سو (پڻ) انھن لاءِ آھي.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
55آيت

ترجمو — یس 55

سوره یس آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ بھشتي اڄ ھڪ ڪم ۾ خوش ھوندا.

سوره آيت 55/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers