യാസീൻ · 55/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും സ്വര്‍ഗവാസികള്‍ അന്ന് ഓരോ ജോലിയിലായിക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിവരണം:

  • അസ്ഹാബുൽ ജന്നത്ത്: സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിവാസികൾ.
  • ശുഗുൽ: തിരക്ക്, വ്യാപൃതരായിരിക്കൽ.
  • ഫാകിഹൂൻ: ആനന്ദിക്കുന്നവർ, സന്തോഷത്തോടെ വിരുന്നുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആലാ ഈ വചനത്തിൽ പറയുന്നു: തീർച്ചയായും സ്വർഗ്ഗാവകാശികൾ അന്നേ ദിവസം (അന്ത്യനാളിൽ) മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യാപൃതരായിരിക്കും. അവർക്ക് ലഭിച്ച നിത്യമായ അനുഗ്രഹങ്ങളിലും മഹത്തായ വിജയത്തിലും അവർ മുഴുകിയിരിക്കും. അവർ ആനന്ദത്തിലും സന്തോഷത്തിലും മുങ്ങിക്കുളിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവർക്ക് ലഭിച്ച സുഖസൗകര്യങ്ങളും ഭോഗഭാഗ്യങ്ങളും ആസ്വദിച്ച് രസിക്കുന്നവരായിരിക്കും. നരകത്തെക്കുറിച്ചോ നരകാവകാശികളെക്കുറിച്ചോ അവർക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമേ ഉണ്ടാകില്ല. കാരണം, അവർ പൂർണ്ണമായും സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കും. ഈ ലോകത്ത് അവർ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമായി അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ സമ്മാനമാണിത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സ്വർഗ്ഗം അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാർക്കുള്ള ശാശ്വതമായ പ്രതിഫലമാണ്. അവിടെ യാതൊരു ദുഃഖവും ആശങ്കയും ഉണ്ടാകില്ല.
  2. സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടും, അവർ പൂർണ്ണമായ സന്തോഷത്തിലായിരിക്കും.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ ക്ഷണികമായ സുഖങ്ങളിൽ മാത്രം മുഴുകാതെ, നിത്യമായ പരലോക ജീവിതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിലൂടെയും സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെയും നമുക്ക് സ്വർഗ്ഗം നേടാനാകും എന്ന പ്രതീക്ഷ നമ്മിൽ ഉണ്ടാകണം.
  5. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ ഭാവനയ്ക്കും അതീതമാണ്; അവിടെ യാതൊരു വിഷമവും ഉണ്ടാകില്ല എന്നത് വിശ്വാസിയെ സംബന്ധിച്ച് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവാർത്തയാണ്.


📜 ആയത്ത് 53-57 — സൂറ യാസീൻ

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
അത് ഒരൊറ്റ ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര്‍ ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
അന്നേ ദിവസം യാതൊരാളോടും അനീതി ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
തീര്‍ച്ചയായും സ്വര്‍ഗവാസികള്‍ അന്ന് ഓരോ ജോലിയിലായിക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
അവരും അവരുടെ ഇണകളും തണലുകളില്‍ അലംകൃതമായ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
അവര്‍ക്കവിടെ പഴവര്‍ഗങ്ങളുണ്ട്‌, അവര്‍ക്ക് തങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതല്ലാമുണ്ട്‌.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
55ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 55

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 55 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും സ്വര്‍ഗവാസികള്‍ അന്ന് ഓരോ ജോലിയിലായിക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 55/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 53–57. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers