Ja Sin · 55/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 Në Shqip
Atë ditë, me të vërtetë, banorët e Xhennetit janë të angazhuar me kënaqësi,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • fî shughulin (فِي شُغُلٍ): të angazhuar dhe të zënë me diçka që i kënaq.
  • fâkihûn (فَاكِهُونَ): të gëzuar, të kënaqur dhe të lumtur me begatitë.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon gjendjen e lumtur të banorëve të Xhennetit në Ditën e Kiametit. Ata në atë ditë do të jenë të angazhuar plotësisht me kënaqësitë dhe begatitë që u ka përgatitur Zoti i tyre, duke shijuar dhuratat e panumërta. Ata do të jenë aq të zhytur në lumturinë e tyre, sa nuk do të mendojnë fare për të tjerët, as për ata që janë në vuajtje. Ata do të jenë të gëzuar, duke qeshur e duke u kënaqur me atë që kanë përpara, larg çdo shqetësimi apo frike. Kjo gjendje e tyre është rezultat i durimit dhe punëve të mira që kanë bërë në jetën e dynjasë, dhe tani ata korrin frytet e atyre veprave në një jetë të përjetshme plot lumturi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Xhenneti është vendi i lumturisë së përjetshme, ku banorët e tij janë të zhytur në kënaqësi të pafundme, pa asnjë shqetësim.
  2. Besimtarët duhet të punojnë në këtë jetë për të siguruar atë lumturi të përjetshme, duke ditur se shpërblimi i Allahut është i madh dhe i pafund.
  3. Ajeti na jep shpresë dhe na nxit që të mos lodhemi nga mundimi në rrugën e Allahut, sepse fundi i besimtarëve është i bukur dhe i lumtur.
  4. Lumturia e Xhennetit nuk është vetëm materiale, por edhe shpirtërore – ata janë të qetë, të gëzuar dhe të kënaqur me atë që u ka dhënë Zoti i tyre.


📜 Ajet 53-57 — Surja Ja Sin

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Do të jetë ai vetëm një zë i tmerrshëm, e ata të gjithë (përnjëherë) do të prezentohen para Nesh.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ja, sot (në këtë ditë), askujt nuk do t’i bëhet ndonjë padrejtësi, dhe ju do të shpërbleheni vetëm për atë që keni punuar.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Atë ditë, me të vërtetë, banorët e Xhennetit janë të angazhuar me kënaqësi,
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
ata dhe gratë e tyre janë në hije (fllade), të mbështetur në kolltuqe,
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
në të (xhennet) – për ta, ka pemë dhe çdo gjë që dëshirojnë.
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — Ja Sin 55

Surja Ja Sin Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Atë ditë, me të vërtetë, banorët e Xhennetit janë të…

Surja Ajet 55/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers