ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 55

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

• شُغُلٍ (ชุฆุล) หมายถึง การงานหรือสิ่งที่ทำให้ยุ่งอยู่ ซึ่งในที่นี้หมายถึงความเพลิดเพลินและการชื่นชมกับความสุขต่าง ๆ ที่ทำให้พวกเขาไม่สนใจสิ่งอื่น
• فَاكِهُونَ (ฟากิฮูน) หมายถึง ผู้ที่ได้รับความสุข ความรื่นเริง และความเพลิดเพลินใจ มาจากคำว่า فَكِهَ (ฟะกิฮะ) ที่แปลว่า ชื่นชมยินดีและสนุกสนาน

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาชาวสวรรค์ในวันนั้น (วันกิยามะฮ์) กำลังอยู่ในความเพลิดเพลินและความสุขสำราญอย่างเต็มที่ พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับความสุขอันหลากหลายที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้ จนไม่มีความคิดถึงสิ่งใดนอกเหนือจากนั้น พวกเขาไม่ต้องกังวลหรือหวาดกลัวต่อไฟนรกอีกต่อไป เพราะพวกเขาได้ผ่านพ้นความยากลำบากในวันพิพากษามาแล้ว และได้เข้าสู่สวรรค์อันเป็นที่พำนักอันเกษมสุข พวกเขาจึงได้ลิ้มรสความสุขอย่างเต็มเปี่ยมด้วยความยินดีและเบิกบานใจ อยู่ในหมู่เพื่อนฝูงและครอบครัว ท่ามกลางสวนสวรรค์และลำธารที่ไหลริน พวกเขาไม่ได้ยุ่งอยู่กับงานใด ๆ เหมือนในโลกดุนยา แต่ความยุ่งของพวกเขาคือการชื่นชมกับของขวัญอันยิ่งใหญ่จากพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การงานที่แท้จริงของชาวสวรรค์คือความสุขและความเพลิดเพลิน ซึ่งเป็นผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่มุ่งมั่นทำความดีในโลกนี้ แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา
2. การกล่าวถึงความสุขของชาวสวรรค์ในลักษณะนี้เป็นการปลอบใจและให้กำลังใจแก่ผู้ศรัทธา ให้มีความหวังและมุ่งมั่นในการทำความดี โดยไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคในโลกนี้ เพราะผลตอบแทนที่รออยู่นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเปรียบเทียบได้
3. อัลกุรอานใช้วิธีการพรรณนาถึงความสุขในสวรรค์ด้วยภาษาที่จับต้องได้ เพื่อให้มนุษย์เกิดความปรารถนาและใฝ่หาความดี ซึ่งเป็นแรงจูงใจที่ทรงพลังในการดำเนินชีวิตตามแนวทางของอิสลาม
4. การที่ชาวสวรรค์ "ยุ่งอยู่" กับความสุขของตน สอนให้เราเห็นว่า การหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่ดีและเป็นประโยชน์นั้นเป็นเรื่องที่น่ายกย่อง ต่างจากการหมกมุ่นกับสิ่งไร้สาระในโลกนี้
5. อายะฮ์นี้ยังชี้ให้เห็นว่า ความสุขที่แท้จริงนั้นไม่ได้อยู่ที่การสะสมทรัพย์สินหรือตำแหน่งในโลกนี้ แต่คือการได้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์และการได้รับความโปรดปรานจากพระองค์ในโลกหน้า ซึ่งเป็นเป้าหมายสูงสุดของผู้ศรัทธา