Surah Yasin — Ẹsẹ 55

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَصْحَابَ الْجَنَّةِ: àwọn olùgbé Ọgbà Ijẹ́gun (Paradise), ìyẹn àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere.
• الْيَوْمَ: ní ọjọ́ náà, ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde.
• شُغُلٍ: ìdánilọ́wọ́, ìgbafẹ́ tí ó gba gbogbo ọkàn wọn.
• فَاكِهُونَ: àwọn tí ń gbádùn, tí ń dunnú, tí ń rí ìtẹ́lọ́rùn.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Ní Ọjọ́ Àjíǹde, àwọn olùgbé Ọgbà Ijẹ́gun yóò wà nínú ìgbafẹ́ ńlá tí yóò gba gbogbo ọkàn wọn, tí kò ní jẹ́ kí wọ́n ronú nípa ohunkóhun mìíràn. Wọn yóò máa gbádùn àwọn ìbùkún tí kò ní dópin, wọn yóò sì máa dunnú pẹ̀lú ìdùnnú tí kò ní rẹ̀wẹ̀sì. Wọn kò ní ronú nípa iná Jẹhẹ́nà tàbí àwọn ará inú rẹ̀ mọ́, nítorí pé ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀ tí wọ́n rí ni yóò gba gbogbo ọkàn wọn. Wọn yóò wà nínú ìtẹ́lọ́rùn pípé, wọn yóò sì máa gbádùn àwọn ohun tí ó dùn mọ́ra tí Ọlọ́run ti pèsè sílẹ̀ fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur’an:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í gbàgbé àwọn olùṣòtítọ́; Ó ti pèsè ibi ìsinmi tí ó dára jùlọ fún wọn ní ọjọ́ tí wọ́n bá ti ṣe ìgbésí ayé wọn ní ayé yìí.
2. Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé yìí pé ìgbafẹ́ tí kò ní dópin ń dúró dè wọ́n.
3. Ó fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìrètí àti ayọ̀ wá fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́ tàbí ìdààmú.
4. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣiṣẹ́ rere kí a lè wà lára àwọn tí yóò máa gbádùn ní ọjọ́ náà, kí a má sì jẹ́ kí ayé yìí tàn wá jẹ́.
5. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìwà rere kì í ṣòfò lọ́dọ̀ Ọlọ́run, àti pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tí Al-Qur’an fi hàn yóò rí ìtẹ́lọ́rùn àti ayọ̀ tí kò ní dópin.