ယာစီး · 55/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသားတို့သည် ယနေ့(မိမိတို့၏)အရေးကိစ္စများမှ မွေ့လျော် ရွှင်ပျော်လျက် ရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أَصْحَابَ الْجَنَّةِ (အဆ်ဟာဗလ် ဂျန္နသ်): ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ အပေါင်းအဖော်များ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိသော ယုံကြည်သူများဖြစ်သည်။
  • الْيَوْمَ (အလ်ယောင်မ): ယင်းနေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့) ဖြစ်သည်။
  • شُغُلٍ (ရှုဂူလ်): အလုပ်ရှုပ်ခြင်း၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်အရာတစ်ခုခုတွင် နစ်မြုပ်နေခြင်း။ ဤနေရာတွင် သူတို့သည် သုခချမ်းသာများတွင် နစ်မြုပ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • فَاكِهُونَ (ဖာကိဟူန): ပျော်ရွှင်မှုခံစားနေရသူများ၊ သုခချမ်းသာများကို ခံစားပျော်မွေ့နေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဧကန်စင်စစ် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ အပေါင်းအဖော်များသည် ထိုကိယာမသ်နေ့တွင် အလွန်ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော အလုပ်တစ်ခုတွင် နစ်မြုပ်နေကြမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဂျန္နသ်သုခဘုံတွင် ရရှိကြသော ထာဝရသုခချမ်းသာများနှင့် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ သူတို့၏စိတ်နှလုံးများသည် အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မစဉ်းစားနိုင်တော့ဘဲ ထိုသုခချမ်းသာများတွင်သာ နစ်မြုပ်နေကြမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ငရဲမီးနှင့် ငရဲသားများအကြောင်းကို လုံးဝမေ့လျော့သွားကြမည်ဖြစ်ပြီး မိမိတို့ရရှိထားသော သုခချမ်းသာများကို ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားနေကြမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ထာဝရပျော်ရွှင်မှုနှင့် အောင်မြင်မှု၏ အခြေအနေဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • ဂျန္နသ်သုခဘုံသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သူများအတွက် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုနှင့် သုခချမ်းသာ၏ နေရာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
  • ဂျန္နသ်သုခဘုံရှိ သုခချမ်းသာများသည် အလွန်ကြီးမားလှသောကြောင့် ထိုသုခချမ်းသာများကို ခံစားနေရသူများသည် အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ သတိရနိုင်တော့မည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိရန်အတွက် ကြိုးစားအားထုတ်ရန်


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ ယာစီး

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ယင်း(တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်း)မှာ ပြင်းထန်စွာ ဟစ်အော်သံတစ်ခုမျှသာလျှင် ဖြစ်ပေမည်။ ထိုအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့အားလုံးသည် (တစ်ယောက်မကျန်) ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ခေါ်ဆောင်လာခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ယနေ့သော်ကား မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှပင် မတရားပြုမူခြင်းကို ခံရမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူခဲ့ကြသော အမှုကိစ္စတို့၏ အစားပေးခြင်းကိုသာလျှင် ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသားတို့သည် ယနေ့(မိမိတို့၏)အရေးကိစ္စများမှ မွေ့လျော် ရွှင်ပျော်လျက် ရှိကြပေမည်။
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ ကြင်ရာကြင်ဖက်တို့သည် အရိပ်အာဝါသများအောက်တွင် သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများကို မှီအုံးလျက် ထိုင်နေကြပေမည်။
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
၎င်းတို့အဖို့ ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ (အမျိုးမျိုးသော) သစ်သီးဝလံများလည်း ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့တောင်းသမျှသော အရာများလည်း ရှိကြပေမည်။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 55

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသားတို့သည် ယနေ့(မိမိတို့၏)အရေးကိစ္စများမှ မွေ့လျော် ရွှင်ပျော်လျက် ရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 55/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers