Yosin · 55/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ۝٥٥
Inna Ashaabal jannatil Yawma fee shughulin faakihoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • شُغُلٍ — mashg'uliyat, band bo'lish.
  • فَاكِهُونَ — zavqlanuvchilar, ne'matlar bilan lazzatlanuvchilar, xushhol va shodmon bo'luvchilar.

Tafsir:

Qiyomat kunida jannat ahli o'zlarini shunday bir holatda topadilarki, ular butunlay ne'matlar va rohat-farog'at ichida bo'lib, boshqa narsalar — do'zax va uning azobi, dunyodagi tashvishlar haqida o'ylashdan ham xoli bo'lishadi. Ular o'sha kuni o'zlariga berilgan cheksiz ne'matlar, go'zal bog'lar, oqar daryolar, go'zal hurlar va turli-tuman lazzatlar bilan band bo'lib, shodlik va xursandchilik ichida yashaydilar. Ular uchun hech qanday qayg'u, tashvish va xavf yo'q — faqat zavq-shavq va saodat. Bu holat ularning dunyoda qilgan yaxshi amallari va Allohga bo'lgan iymonlarining natijasidir.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga ulkan bashorat beradi — jannatdagi hayot shunchalik go'zalki, ular hatto do'zax azobini ham eslashmaydi. Bu ularni sabr-qanoatga va to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.
  2. Jannat ahli "mashg'ul" ekani haqidagi xabar, ularning ne'matlar bilan band bo'lishi, bizga jannat ne'matlarining cheksizligini va ulardan zavqlanishning abadiyligini ko'rsatadi. Bu esa insonni ibodatga va yaxshi amallarga rag'batlantiradi.
  3. Ushbu oyat musulmonlarga islom dinining go'zalligini va Allohning bandalariga bo'lgan rahmatini eslatadi — ular bu dunyoda qilgan har bir yaxshi amali uchun jannatda shunday mukofot oladilarki, bu ularning tasavvuridan ham yuqoridir. Shu sababli mo'minlar doimo Allohga shukr qilishlari va Uning yo'lida xizmat qilishlari kerak.


📜 Oyat 53-57 — Yosin surasi

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлгани йўқ. Бас, улар бирдан тўпланиб, ҳузуримизда ҳозир қилингандирлар.
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Бугунги кунда бирор жонга ҳеч бир зулм қилинмас. Қилиб ўтган амалларингиздан бошқасига жазо ҳам олмассиз.
55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Улар ва уларнинг жуфтлари сояларда сўриларда ёнбошлаб ётурлар.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Улар учун у ерда мевалар бордир. Улар учун у ерда истаган нарсалар бордир.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Yosin 55

Yosin surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар.

Sura Oyat 55/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers